Благодарности

После завершения своей работы в должности стенографистки на Нюрнбергском процессе по делу нацистских врачей я пятьдесят лет откладывала написание этой книги. Находясь в первых рядах, я услышала истории выживших из их собственных уст, и эти истории сильно повлияли на всю мою последующую жизнь. Мне хотелось оставить весь этот ужас в прошлом.

Потрясение, которое я испытала, впервые столкнувшись с идеей отрицания Холокоста в 1987 году, заставило меня осознать, что я должна наконец открыто рассказать всю правду, должна выступить против этих злокозненных заявлениях о «псевдохолокосте». Мне уже удалось достучаться до более чем сорока тысяч людей во многих странах мира. На тот момент я еще не думала о создании книги. Однако каждый раз, стоило мне появиться на каком-либо мероприятии, включая десятки разговорных телевизионных шоу, радиопередач и интервью с различными журналистами, меня спрашивали, нет ли у меня книги. После серьезных стычек с отрицателями Холокоста в 1997 и 1999 годах я наконец приступила к ее созданию.

Я выражаю особую признательность всем людям, кто вдохновлял меня, направлял, подталкивал к действию и оказывал мне всяческую поддержку на этом тернистом пути.

Уильям Сильверс, клинический профессор центра медицинских наук Университета Колорадо, в конце 1980-х годов работал вместе со мной над созданием Института памяти о Холокосте в Центре еврейских исследований при Университете Денвера. С тех самых пор и по настоящее время он рассказывает мне об университетских конференциях в Колорадо с разбором клинических случаев из Нюрнбергского процесса по делу врачей, а также подсказывает, какие нам нужно извлечь уроки из прошлого. Фредрик Р. Абрамс, выдающийся специалист по этике, любезно согласился написать предисловие к этой книге. Мишель Рейндерс, один из спасителей, написал мне свою историю для страниц раздела «Посвящение».

Тереза и Пол Мессингеры помогли мне организовать множество площадок для лекций. Мы с ними проработали двенадцать лет на Конкурсе искусства и писательства имени Анны Франк, где Тереза была председателем.

Бригадный генерал ВВС США (в отставке) Джозеф Р. Альби, в 1993 году организовал самую первую из множества последующих лекций для офицеров и курсантов Академии ВВС США.

Профессор Фрэнсис Пилч, доктор философии, продолжил читать мои лекции в академии и за последние несколько лет обеспечил несколько новых площадок для моих выступлений.

Марлен Варшавски Яхалом, доктор философии и директор по образованию Американского общества поддержки «Яд ва-Шем», договорилась о проведении моих лекций в Нью-Йорке.

Нью-Йоркский адвокат Генри Корн два года подряд составлял мне плотный график выступлений на самых различных площадках. Также по просьбе покойного Тони Рэндалла он обеспечил мое появление на бродвейской сцене в 2001 году после окончания спродюсированного Рэндаллом представления «Нюрнбергский процесс».

Джон Цеч, декан колледжа «Роки Маунтин» в Биллинге, штат Монтана, организовал совместную лекцию для студентов колледжа и Университета штата Монтана. Директор колледжа «Роки Маунтин» Артур Генри Дерозье-младший присудил мне награду «За выдающиеся заслуги».

Судья Лесли Дж. Джонсон, директор Судейского колледжа штата Миссисипи в Джексоне, устроил несколько презентаций для судебных стенографистов Миссисипи. После него мои лекции продолжила бронировать и профессор Джанис Келлум Баундс из Университета Миссисипи.

Национальная ассоциация судебных стенографистов удостоила меня чести стать главным докладчиком на съездах стенографистов в Нью-Йорке, Бостоне и Финиксе, на которых собирались тысячи человек – чем я и занималась более шестнадцати лет. Гэри Креймер, научный сотрудник Академии профессиональных стенографистов из пригородного района Лос-Анжелеса Чатсворта, штат Калифорния, поддержал вручение мне премии за гуманистическую деятельность от Национальной ассоциации судебных стенографистов, первую за 106-летнюю историю существования этой организации. Ассоциация судебных стенографистов штата Колорадо несколько раз вручала мне различные награды.

Бывший президент Национальной ассоциации судебных стенографистов Уильям К. Оливер, доктор философии, два года подряд организовывал мои лекции в Нортвудском университете Далласа, на других площадках Далласа, а также в Литл-Роке, штат Арканзас.

Действительный член Академии профессиональных стенографистов Х. Аллен Беновиц из Майами несколько лет помогал мне в организации презентаций, в результате чего Еврейская федерация Большого Майами в 1996 году вручила мне премию за гуманистическую деятельность. Я в долгу перед всеми стенографистами Штатов, а также перед канадскими ассоциациями, которые приглашали меня читать лекции.

Кантор Бёрди Беккер из еврейской организации «Бней-Брит» в Колорадо организовала мои лекции для межконфессиональной программы, а также на съезде членов организации «Бней-Брит» Западного региона США. Я благодарна всем раввинам синагог в Колорадо, в других штатах и в Сингапуре, позволившим мне обратиться с речью к их прихожанам. Я очень признательна денверской синагоге «Бет Джозеф» и Лиге дружбе Америки и Израиля, которые также вручили мне премии за гуманистическую деятельность. Помимо этого, я хотела бы выразить благодарность католическим и протестантским пасторам, которые дали мне возможность выступить в своих церквях. Я благодарна Его Высокопреосвященству Чарльзу Джозефу Шапью, архиепископу Денвера, за то, что он позволил мне высказаться с точки зрения католика на семинаре, посвященном диалогу между католиками и иудеями.

Профессор Майкл Файер, доктор философии, одаренный писатель и научный сотрудник программы «Фулбрайт», организовал мою лекцию в Иезуитском университете «Маркетт» в Милуоки. Это было знаменательное событие, поскольку в университете как раз проводились мероприятия в честь годовщины Хрустальной ночи (также известной как Ночь разбитых витрин) 9 ноября 1938 года, с которой началось скоординированное политическое преследование и уничтожение европейских евреев.

Профессор Дэн Клейтон из Университета Реджис в Денвер последние четыре года занимался организацией моих лекций для сотрудников, студентов и широкой публики в рамках постоянных семинаров на тему Второй мировой войны.

Одному преподавателю из Столичного государственного университета Денвера я выражаю особую признательность. Это Гэри Лабелл из школьного округа Черри-Крик, который в 1995 с удивительной чуткостью взял у меня интервью для Фонда исторических видеоматериалов «Шоа» Стивена Спилберга. Он же несколько раз приглашал меня читать лекции для преподавателей и студентов его округа.

Во время двух моих посещений Мемориального музея Холокоста США в 1996 и 1998 году архивист Генри Майер и сотрудница фотоархива Шерон Мюллер (а в 2004 году Марен Рид) великодушно поделились со мной очень полезной информацией и помогли достать материалы и фотографии, которые были нужны мне для написания этой книги. Архивист по правительственным документам из Денверской общественной библиотеки очень мне помог, предоставив доступ к первому и второму томам Нюрнбергского процесса по делу врачей. В 1998 году Дэн Пегадорн и Пол К. Маккатчен предоставили мне доступ к книге «Справочник Джейна по всем летательным аппаратам мира 1945/1946 гг.» (Jane’s All the World’s Aircraft 1945/1946) из архивов Национального музея воздухоплавания и космонавтики в Вашингтоне, округ Колумбия, откуда я смогла почерпнуть подробную информацию об американском воднотранспортном самолете Дуглас С-54 «Скаймастер» и о Дугласе С-47 «Скайтрэйн» – тех самых самолетах, на борту которых я когда-то добиралась до Нюрнберга.

Я очень ценю терпение и помощь моего издателя Конни Шоу и всех сотрудников издательства «Сеншиент Пабликейшенс» (Sentient Publications) в Боудере, штат Колорадо, которые со знанием дела вносили правки и предложения и смогли довести мой текст до идеала, чего мне никогда не удалось бы сделать самой. Я выражаю признательность моей подруге Линн Дональдсон, доктору философии, за то, что она прочитала мою рукопись и внесла очень ценные предложения и правки.

Я очень благодарна своим сыновьям, Джону и Питеру, которые постоянно призывали и подталкивали меня к тому, чтобы в перерывах между лекциями я все-таки закончила эту книгу. Джон восхвалял ее перед каждым, кто готов был его слушать, а Питер организовал мне лекцию в сингапурской синагоге, позвонив местному раввину и сказав ему следующее: «Моя мать – национальный оратор на тему Нюрнбергских процессов. Вы хотели бы ее выслушать? Она приедет к вам с лекцией».

Я благодарна фотографу Эдвину Ф. Гораку из 45-ой пехотной дивизии батареи B сухопутных войск США, который предоставил мне множество фотографий времен Второй мировой войны. Эти снимки он сделал во время освобождения концлагеря Дахау 29 апреля 1945 года генералом Феликсом Л. Спарксом.

Ответственность за ошибки или какие-либо слабые места, которые вы можете найти в этой книге, несу только я сама. Я написала всю правду о том, что я видела и слышала. О том, что мне довелось узнать и прочувствовать.