Панчо Ванилья — мексиканский мальчик, герой мультфильма (1938) и комиксов.

Шайенн Боуди — главный герой телесериала «Шайенн» (1955–1963).

Фраппе — густой молочный коктейль.

«Пейтон-Плейс» — культовый роман 1950-х о жизни маленького городка.

1 галлон = 3,78543 л.

Появился призрак старика (лат.).

Каллиопа — музыкальный инструмент, сконструированный в XIX в. в США и названный по имени музы эпической поэзии. Из парового котла под давлением нагнетается пар в трубки типа органных с диапазоном в несколько октав. Для игры используется клавиатура. Изобретенная с целью привлечения публики в странствующие театры и цирки, каллиопа отличалась громким пронзительным звучанием.