88
Бауэрс вырезает свое имя на английском — Henry.
89
Ривз, Джордж (1914–1959) — американский киноактер, получил известность за роль Супермена в телевизионной программе «Приключения Супермена».
90
Бесстрашный лидер — отсылка к телевизионному мультсериалу «Рокки и Бульвинкль» (1959–1973).
91
Согласно народному поверью, горшочек с золотом зарыт там, где радуга упирается в землю.
92
Красный всадник — популярный герой комиксов, радиопередач, фильмов и телесериалов.
93
Джонс, Линдли Армстронг, по прозвищу «Спайк» — популярный американский музыкант и киноактер, известный музыкальными пародиями.
94
Махметр — прибор, измеряющий скорость самолета в махах (1 мах — скорость звука).
95
«Мышьяк и старые кружева» — пьеса американского драматурга Джозефа Кесселринга (1902–1967).
96
«Кабинет доктора Калигари» — знаменитый немецкий немой фильм (1920). Триллер.
97
«Швинн» — известная американская велосипедная фирма, основанная в 1895 г.
98
День благодарения — последний четверг ноября.
99
Фильм «Школьные джунгли», вышедший на экраны в 1955 г., стал кинодебютом для американского актера Вика Морроу (1929–1982).
100
Доктор Килдейр — персонаж фильмов 1930–1940-х, радиосериалов начала 1950-х, телесериалов 1960-х.
101
Бо Диддли (1928–2008, настоящее имя Эллас Ота Бейнс) — американский певец, гитарист, автор песен. Один из родоначальников рок-н-ролла. Знаменит необычайно энергичной, яростной манерой игры.
