Напоминаем, что текст написан в 1910-е гг., когда многие астрономические открытия еще не были сделаны, а уже полученные цифры и понятия нуждались в серьезной корректировке. Тем не менее при переиздании данной книги мы не будем исправлять автора – читатель, уже знакомый с «Занимательной астрономией», без труда определит, какие представления Я. П. оказались со временем ошибочными (прим. ред.).

Если не считать Солнца и Луны, которые древние также называли планетами.

Вследствие вытянутости орбиты Меркурия, Солнце на его небе не остается вполне неподвижным для каждой точки его дневной поверхности, а совершает в течение «года» (т. е. 88-дневного периода) боковые колебания по дуге в 47 градусов.

Иван Тихонович Посошков (ок. 1652–1726) – первый русский экономист-теоретик, публицист и изобретатель, автор социально-экономического трактата «Книга о скудости и богатстве» (прим. ред.).

Как доказал пулковский астроном Г. А. Тихов, полярные пятна Марса – скорее ледяные, нежели снеговые образования.

Таблица на соседней странице приведена без корректировки – так, как она была опубликована в издании 1919 г. Любознательный читатель может самостоятельно определить, как представляла себе нашу Солнечную систему передовая научная мысль того времени, и какие изменения внесли в эти данные сто лет астрономических наблюдений, вооруженных современными научными и техническими средствами (прим. ред.).

Хауторн Чарльз Грей (1889–1927) – американский летчик, достигший высоты 12 944 м в открытой гондоле; погиб от недостатка кислорода (прим. ред.).

Кроме таких шаров с инструментами-самописцами пользуются также шарами, инструменты которых сами сообщают о своих показаниях особыми радиосигналами. Это – изобретение советского ученого П. Молчанова.

Порох для горения тоже нуждается в кислороде, но он содержит его в себе самом (в селитре; черный порох есть смесь серы, угля и селитры).

Кто желает больше узнать про жизнь Циолковского, тот может прочесть о ней в книжке Я. И. Перельмана «Циолковский, его жизнь и научные труды».

Костюмы для пребывания человека в безвоздушном пространстве недавно придуманы инженерами, заготовляющими снаряжение для полетов в стратосферу.

Как показывает строгий расчет, меньше, – максимум метров 10–12 (прим. ред.).

Этот полет с тремя помощниками на самолете Westland PV-3 совершил 3 апреля 1933 г. шотландский летчик-аристократ Дуглас Дуглас-Гамильтон, 14-й герцог Гамильтон и 11-й герцог Брендон, лорд Клайдсдейл (1903–1973) (прим. ред.).

Ныне его называют «СССР-1», поскольку позже, в 1934 и 1935 гг., были построены стратостаты «СССР-2» и «СССР-3» (прим. ред.).

Кольчугалюминий – алюминиевый сплав, дюралюминий с добавкой 0,5 % никеля и иным содержанием меди и марганца (прим. ред.).

Рассказ приведен далее в извлечении.

Балчуг – историческая местность в центре Москвы (прим. ред.).

Ныне установлено, что увеличение температуры в так называемом инверсионном слое колеблется от десятых долей градуса до 15–20 °C (прим. ред.).

Около 90 % атмосферного озона находится на высоте от 20 до 40 км над поверхностью Земли (прим. ред.).

Порох может гореть в пустоте, так как кислород, нужный для горения, заключается в самом порохе. Пороховые ракеты хорошо горят не только в пустом пространстве, но и под водой.

Т. е. после Первой мировой войны 1914–1918 гг. (прим. ред.).

До августа 1932 г. было отправлено 13 почтовых ракет. Более поздних сведений не имеется.

Современный мировой рекорд для наземного транспорта был установлен британским пилотом и автогонщиком Энди Грином 15 октября 1997 года на реактивном автомобиле Thrust SSC: 1227,986 км/ч (прим. ред.).

В любом случае, аппарат Кибальчича был не способен достичь ни первой космической скорости, ни даже сверхзвуковой (прим. ред.).

Среди организаторов и активистов ЛенГИРД был и Я. И. Перельман (прим. ред.).

Журнал «За рубежом», июнь 1933, № 13.

Объяснение движения снаряда несколько смутное. Читателю известна уже истинная причина полета ракетных снарядов.

Современные атомные подводные лодки, оборудованные средствами регенерации воздуха и опреснителями воды, могут находиться под водой сколь угодно долго. В реальности время автономного плавания ограничено запасами продовольствия на борту, а также психологической выносливостью экипажа; для лодок, находящихся на боевом дежурстве, в наши дни оно составляет несколько месяцев (прим. ред.).

Рисунок этот сделан по наброску К. Э. Циолковского.

Длительная перегрузка, соответствующая пределу физиологических возможностей человека, лежит в пределах 8–10 g. Кратковременная перегрузка (в течение 3–5 секунд), которую человек выдерживает без потери сознания, – около 15 g (прим. ред.).

Это ошибочное утверждение: трение присутствует всегда (прим. ред.).

Если вы можете раздобыть спирт (хотя бы денатурат) и прованское масло, то вам легко будет убедиться в этом, даже и не совершая лунного перелета. Разбавляя спирт водой, составьте смесь такой крепости, чтобы введенная в нее капля масла не тонула и не всплывала. Прибавляя трубочкой к первой капле вторую, третью и т. д., вы убедитесь, что вся введенная в спирт масляная масса получит не бесформенные очертания, а соберется в шар. Это оттого, что масло в таком разбавленном спирте теряет, по закону плавания, целиком свой вес. [См. «Занимательную физику. Книгу первую», главу «Естественная форма жидкости» (прим. ред.).]

Точнее – не от трения о воздух, потому что ракета увлекает прилегающий воздух с собой, а от сильного его уплотнения. [Если быть еще более точным, причиной нагревания ракет (самолетов, метеоров и прочих быстролетящих объектов) является аэродинамический нагрев (прим. ред.).]

Здесь нет ошибки: небесным светилом называют любой астрономический объект, излучающий собственный или отраженный свет – это синоним понятия «небесное тело» (прим. ред.).

В современных космических скафандрах в основном используют огнестойкий нейлон либо лавсан (прим. ред.).

Для открытого космоса больше подходит скафандр полностью белого цвета – как раз для защиты от перегрева на Солнце (прим. ред.).

Проще и безопаснее воспользоваться фалом – страховочным канатом (прим. ред.).

Впервые обратная сторона Луны была сфотографирована советской автоматической межпланетной станцией «Луна-3» 7 октября 1959 г. (прим. ред.).

Солнечная корона – верхний, самый разреженный и горячий слой атмосферы Солнца, состоящий из плазмы (электронов и ионов) (прим. ред.).

Дальнейший текст данной главы написан Я. П. на основании начальных глав книги 1919 г. «Далекие миры» (см. с. 219 настоящего издания). Любознательный читатель может сравнить эти тексты и отметить, какие взгляды автора изменились за 15 лет активной публицистической деятельности вследствие открытий и уточнений, выполненных действующими астрономами (прим. ред.).

Собственно, не 5, а 7, потому что древние называли Солнце и Луну также планетами.

Первоначально, после его открытия 18 февраля 1930 г. американским астрономом Клодом Тамбо, Плутон считался планетой. Затем 24 августа 2006 г. он был переклассифицирован в карликовую планету. И, наконец, 7 сентября 2006 года Международный астрономический союз (МАС) дополнительно включил Плутон в каталог малых планет, присвоив ему номер 134340 (прим. ред.).

Давление на поверхности Марса в 160 раз меньше земного (прим. ред.).

Температура на Марсе колеблется от –153 °C на полюсах зимой и до +20 °C на экваторе летом (прим. ред.).

Взаимного проникновения газов.

«Межпланетные путешествия» Я. И. Перельмана. 1915 г.

Гульельмо Джованни Мария Маркони (1874–1937) – итальянский радиотехник и предприниматель, лауреат Нобелевской премии по физике за вклад в развитие беспроволочной телеграфии (1909 г.), основатель Wireless Telegraph & Signal Company (впоследствии Marconi Company) (прим. ред.).

Оливер Хевисайд (1850–1925) – английский ученый-самоучка; в 1902 г. предсказал существование ионизованного слоя Кеннелли— Хевисайда, играющего важную роль в распространении средних и коротких радиоволн. Начало космической эры показало, что радиосвязи с космическими объектами этот слой не мешает (прим. ред.).

См. Приложение 1 (с. 382 настоящего издания).

Точнее – 9,8 м/сек; округляем это число ради простоты.

Гаррет П. Сервис (Гарретт Патнем Сервисс (1851–1929)) – автор популярной книги «Астрономия с биноклем», давно переведенной на русский язык.

Подлинник появился в 1901 г. Имеется несколько русских переводов.

Я. П. часто использует при рассуждении техническую систему единиц (МКГСС) – систему единиц измерения, в которой основными единицами являются метр, килограмм-сила и секунда. В наши дни МКГСС все еще продолжает использоваться на ряде промышленных предприятий (прим. ред.).

На этот давно обнаруженный мною недосмотр в рассуждениях Уэллса я имел возможность обратить внимание писателя лишь в 1934 г., при его посещении СССР.

Петр Николаевич Лебедев (1866–1912) – русский физик-экспериментатор, в частности, первым подтвердивший на опыте вывод Максвелла о наличии светового давления (прим. ред.).

«Однако закон обратной пропорциональности радиусу не имеет больше силы, когда радиус становится слишком малым в сравнении с длиной волны отталкивающих световых лучей: при некотором радиусе, близком к 0,0001 мм, отношение давления к притяжению начинает быстро уменьшаться» (Пойнтинг).

Сосредоточенный пучок лучей, естественно, должен оказывать более сильное давление, нежели обыкновенный.

В нашей стране лошадиная сила как внесистемная единица формально вышла из употребления и применяется лишь в технике (например, при исчислении мощности автомобилей, при расчете транспортного налога и т. п.). Метрическая лошадиная сила точно равна 735,49875 ваттам (прим. ред.).

«Куин Мери» («Королева Мария»).

Имеется русский перевод под редакцией и с примечаниями Я. И. Перельмана.

Имеется в виду Французская академия – научное учреждение, целями которого является изучение французского языка, литературы и т. п. (прим. ред.).

См. последнюю главу его «Initation à la Méchanique» (есть русский перевод под заглавием «Введение в механику»).

Северных и южных штатов. Я. П.

В романе он фигурирует под именем Ардана, – прозрачный псевдоним известного французского аэронавта и фотографа Надара (Феликса Турнашона), который и послужил прообразом этого персонажа. Я. П.

Расчет, поясняемый рис. 11, смущает некоторых читателей тем, что величина секундного приближения падающего тела к центру Земли принимается здесь постоянной; между тем для свободно падающего тела величина эта в последовательные секунды растет, как известно, пропорционально квадрату числа протекших секунд: в первую секунду падения тело опускается на 5 м, в первые две – на 20 м, в первые три – на 45 м и т. д. Не надо забывать, однако, что пройденный путь возрастает так лишь тогда, когда направление силы земного притяжения, действующей на тело, остается неизменным или параллельным самому себе. В нашем же случае направление силы тяжести каждый момент меняется, составляя всегда прямой угол с касательной скоростью (рис. 12). Поэтому отвесная скорость не накопляется, и тело ежесекундно опускается на 5 м.

По данным «Артиллерийского журнала» (1935, № 1), почерпнутым из немецкой книги Эйсгрубера «Как мы обстреливали Париж», 1934. [См. также «Занимательную физику. Книгу первую», главу «Сверхдальняя стрельба» (прим. ред.).]

Первая космическая скорость на Фобосе составляет всего 7 м/с (прим. ред.).

Текст написан в 1935 г.; с тех пор изобретены более мощные взрывчатые вещества, однако их мощности все же недостаточно для развития снарядом первой космической скорости (прим. ред.).

Пока что эксперименты с электромагнитными пушками (рельсотронами) не позволили разогнать снаряд до первой космической скорости (прим. ред.).

Жюль Верн выбрал для снаряда именно такую скорость в расчете преодолеть не только силу тяжести, но и сопротивление атмосферы.

См. расчеты в конце книги, в Приложении 6 (с. 406–408 настоящего издания).

В сущности, это огромное ускорение есть лишь другое название для того, что мы именуем сотрясением.

См. также с. 292 и 349 настоящего издания (прим. ред.).

Это надо понимать в том смысле, что противодействующая сила порождает здесь не напор на стенку, а истечение газов из отверстия.

Ускорение, с каким движется вверх пиротехническая ракета, в десятки раз больше ускорения земной тяжести.

Эта лаборатория снабжала ракетами не только Германию (в том числе и германскую армию), но и другие государства. Ее спасательные морские ракеты считались лучшими в мире и выписывались даже английским адмиралтейством. После ста лет существования она была по Версальскому договору закрыта наряду с прочими военными заводами, и оборудование ее уничтожено. В настоящее время славится другая германская ракетная лаборатория в Везермюнде, руководимая знатоком пороховых ракет инж. Ф. Зандером.

Не смешивать с недавно умершим советским работником ракетного дела инж. Ф. А. Цандером.

Шар Гравезанда – стальной шар, после нагревания на плитке увеличивающийся в объеме и перестающий проходить в отверстие, в котором ранее помещался (прим. ред.).

Кибальчич упоминает о ракетах, могущих поднимать до 5 пудов разрывного снаряда.

Педро Паулет Мостахо (1874–1945) – перуанский инженер, которому приписывают изобретение в 1895 г. первого в мире жидкотопливного ракетного двигателя и в 1900 г. – первой в мире силовой установки для ракет; немецкий конструктор Вернер фон Браун считал Паулета «отцом воздухоплавания» (прим. ред.).

Хотя употребление противоградовых ракет широко практикуется в Швейцарии и в некоторых местностях Кавказа, пользу их нельзя считать бесспорно доказанной. Специальное опытное исследование вопроса, предпринятое в ряде кантонов Швейцарии в течение 1928 и 1929 гг., не дало решающих результатов; польза ракет, во всяком случае, не обнаружилась с достаточной определенностью (что, возможно, обусловливалось недостатками самой постановки опытов). [Современные противоградовые ракеты распыляют реагент в областях нового роста градовых и градоопасных облаков, который и приводит к ускорению осадкообразования и выпадения дождевых осадков вместо градовых. В 1931–1933 гг. первые советские противоградовые ракеты разрабатывались в ЛенГИРДе при участии Я. И. Перельмана и вышеупомянутого инженера А. Н. Штерна (прим. ред.).]

См. статью A. Mayля в «Technik für Аllе» за 1915–1916 гг.

Наблюдение это находится в согласии с опытами над мелкими животными, еще ранее произведенными К. Э. Циолковским с помощью центробежной машины, а позднее проф. Н. А. Рыниным и др. в Ленинграде (1930 г.).

Азотная кислота содействует горению: известно, что в азотной кислоте тлеющий уголь горит, а скипидар воспламеняется.

Отмечу между прочим, что в Германии недавно (1935) пущен в эксплуатацию первый 100-сильный двигатель внутреннего сгорания, использующий в качестве горючего водород. [В наши дни в разных типах ракет используют различное топливо (в том числе и твердое), но пара «жидкий водород + жидкий кислород» до сих пор пользуется очень большой популярностью (прим. ред.).]

Все авторы, которых перечислил здесь Я. П., впоследствии оставили ярчайший след в конструировании отечественной космической и ракетной техники, все стали Героями Социалистического Труда (Королев и Глушко – дважды): Михаил Клавдиевич Тихонравов (1900–1974) – один из ближайших сподвижников С. П. Королева; Сергей Павлович Королев (1907–1966) – один из основателей практической космонавтики, главный конструктор ракетно-космических систем; Георгий Эрихович Лангемак (1898–1938) – один из создателей первых реактивных снарядов в СССР; Валентин Петрович Глушко (1908–1989) – основоположник советского жидкостного ракетного двигателестроения. Любопытно, что в 1935 г. имена этих людей настолько не были еще известны широкой публике, что даже имя Сергея Павловича Королева было напечатано в книге Я. П. с ошибкой – «Н. П. Королев» (прим. ред.).

См. с. 390 настоящего издания (прим. ред.).

Путем преобразования можно придать предыдущему уравнению и иной вид, а именно:

т. е. масса заряда q равна массе M_k полезного груза, умноженной на выражение в скобках.

См. с. 400 настоящего издания (прим. ред.).

См. с. 393 настоящего издания (прим. ред.).

Как выполняются подобные расчеты, показано в конце книги, в Приложении 4 (с. 404 настоящего издания; в данной таблице оставлены расчеты, выполненные Я. П. (прим. ред.)).

В Приложении 4 выведена соответствующая формула и сделан примерный расчет.

Это историческая легенда. Решение строить дорогу «прямо» Николай I действительно принимал, но касалось оно прохождения дороги по прямому направлению без захода в Новгород (прим. ред.).

Разумеется, в ценах 1930-х гг. (прим. ред.).

Главным образом в книге «Исследование мировых пространств реактивными приборами». Калуга, 1926 г.

Дальнейший текст этой главы был просмотрен и отчасти пополнен К. Э. Циолковским.

Это не так: сила трения зависит только от материала трущихся поверхностей и от того, насколько сильно эти поверхности прижаты друг к другу (прим. ред.).

Расчеты приведены в Приложениях (с. 405 настоящего издания).

Сравним предположения Я. П. с реальными цифрами для Международной космической станции (МКС): ее масса – 440 075 кг, размеры – 109 × 73,15 × 27,4 м, высота ее орбиты – 418,2 км, период обращения – 90 минут (прим. ред.).

Содержание книг – см. далее, отдел «Приложений», гл. 12 (с. 435 настоящего издания).

Первый запуск экспериментальной стратосферной ракеты «Авиа-ВНИТО» состоялся в 1936 г., а в 1937 г. ей удалось достичь высоты подъема более 3 км (прим. ред.).

Ныне Нижний Новгород (прим. ред.).

Леонид Константинович Корнеев (1895–1972) – один из первых гирдовцев, впоследствии создатель КБ-7, ракеты КПД-2 и 40 жидкостных ракетных двигателей (прим. ред.).

Почувствовав себя невесомыми, они могли сделать только два предположения: либо снаряд свободно летит в пространстве, либо же земной шар внезапно утратил способность их притягивать. Теоретически оба допущения равноправны, практически же выбор между ними несомненен.

Леониды – метеорный поток с радиантом в созвездии Льва, знаменитый сильными метеорными дождями (прим. ред.).

Не забудем, что речь идет о крупинках массою в несколько миллиграммов.

Утверждение, нисколько не преувеличенное: в одном лишь Ленинграде в течение 1934 г. зарегистрировано свыше 72 000 транспортных аварий на улицах!

Т. е. тело, поглощающее все падающие на него лучи.

Многих смущает тот общеизвестный факт, что человек, подвешенный вниз головой, погибает; отсюда делают вывод о важном значении для нашего организма надлежаще направленной силы тяжести. Однако из того, что при определенном направлении своего действия фактор оказывается вредным, никак не следует, что и полное отсутствие этого фактора также будет вредно.

Но никак не из порохового. Дым, видимый публикой, чисто декоративный.

См. «Занимательную механику» Я. И. Перельмана.

См. Н. А. Рынин, «Теория реактивного полета», глава «Эффект ускорения на животных» (с. 353–356). Опыты производились над тараканами, навозными жуками, слепнями, мухами, карасем, лягушками, чижом, голубем, вороной, мышами, крысами, кроликами, кошками. Насекомые переносили безвредно для себя отяжеление в 2000 раз, лягушки – в 50 раз, кошки – в 20 раз (в течение 1–2 минут).

«Человек-пушка» при падении на сетку подвергает свое тело усиленной тяжести, в 15 раз превышающей нормальную, не испытывая при этом болезненных ощущений. (См. Я. И. Перельман, «Занимательная механика».)

Я. П. имеет в виду Уильяма Дэвида Кулиджа (1873–1975) – американского физика и инженера, сконструировавшего, в частности, в 1913 г. рентгеновскую трубку с улучшенным катодом (прим. ред.).

ЭПРОН – «Экспедиция подводных работ особого назначения»; существовала в 1923–1942 гг., затем была преобразована в Аварийно-спасательную службу ВМФ (прим. ред.).

Имеется и советское изобретение подобного рода: изготовленная по проекту рабочего Трехгорной фабрики Лобовикова модель костюма для полетов в стратосферу в открытой гондоле обеспечивает пилоту не только свободное движение рук и ног, но и благоприятную температуру (костюм имеет внутреннюю обогревательную обшивку). Изобретение получило одобрение Центрального Совета Осоавиахима.

Механизм деления ядра – первый шаг на пути к овладению внутриатомной энергией как в мирных, так и в военных целях – был открыт только в 1938 г. немецкими физиками Отто Ганом и Фрицем Штрассманом, т. е. спустя три года после написания этих строк (прим. ред.).

Напоминаем, в системе единиц СГС (см. комментарий на с. 203). В дальшейших расчетах оставлены цифры, использованные Я. П. в издании 1935 г. (прим. ред.).

На расстоянии Земли снаряд обращался бы вокруг Луны в 9 раз медленее, чем Луна вокруг Земли, т. е. совершал бы полный оборот в 27,3 × 9 суток. Время падения его с Земли на Луну под действием ее притяжения равнялось бы, следовательно, В такой срок должен был бы перелететь с Земли на Луну «кеворитный» снаряд Уэллса, если бы все его «кеворитные» заслонки были свернуты, и вся масса снаряда подвергалась действию лунного притяжения. Но путешественники подвергали действию тяготения только часть массы снаряда, в движение же увлекалась вся масса снаряда. Вследствие этого снаряд получал ускорение, составляющее только некоторую долю нормального. В результате продолжительностъ перелета должна увеличиться. Если, например, действию притяжения подвергалась только 10-я доля массы снаряда, то время падения снаряда на Луну должно возрасти в √10 раз, т. е. путешествие длилось бы 136 дней.

Предполагается, что цилиндр с трубкой и цилиндр с насадкой имеют одинаковую массу. – Я. П.

См. Приложение 1 (с. 381 настоящего издания).

Строго говоря, немного меньше, если воспользоваться суточным движением точек экватора.

В русских книгах (не считая очень редкой теперь брошюры самого Н. А. Любимова и его журнальных статей) я не нашел упоминания об этих опытах, и только в немецком сочинении Г. Гана «Physikalische Freihandversuche» встречается описание некоторых из них. Пользуюсь случаем с благодарностью отметить, что первым указанием на принадлежность описываемых далее опытов проф. Н. А. Любимову я обязан любезности проф. А. В. Цингера.

Это явление принимается в соображение при устройстве для лифтов и клетей (в шахтах) безопасных приспособлений, которые должны автоматически начать действовать в случае разрыва подъемного каната. Я. П.

В 90-х годах XIX века подобное устройство было предложено (но, кажется, не осуществилось) во Франции в качестве развлечения для любителей сильных ощущений; камера с посетителями должна была падать с высокой башни в бассейн с водою; погружаясь в воду, камера замедляет свое движение, останавливается и затем всплывает. Я. П.

Соответствующая статья В. Л. Розенберга вошла в составленную мною «Физическую хрестоматию» (1924 г.), вып. I.

Космические лучи, или лучи Гесса (часто называемые также лучами Милликена). Я. П.

Едкий кали (едкое кали) – гидроксид калия, неорганическое соединение с химической формулой KOH (прим. ред.).

Надо ли напоминать, что из этих 9 подъемов три совершены советскими пилотами? У всех в памяти подъем стратостата «СССР-1» в 1933 г. на высоту 19 км (командир Прокофьев), подъем «ОАХ-1» в том же году на 22 км, поставивший превзойденный лишь в 1933 г. мировой рекорд высоты (командир Федосеенко) и подъем «СССР-1-бис» в 1935 г. на 16,2 км (командир Зилле). Высший подъем совершен американскими стратонавтами в ноябре 1935 г., – до высоты 22 066 м.

На экваторе стратосфера начинается на высоте 17–18 км; граница ее постепенно понижается с приближением к полюсам, где она расположена на высоте 8–9 км.

Озоновый слой расположен на высоте от 20 до 40 км (прим. ред.).

Установлено лишь, что часть космического излучения представляет собой поток наэлектризованных частиц (электронов).

Эти толки о сигналах с планет нашли себе, между прочим, отклик в романе Уэллса «Первые люди на Луне».

Русский перевод в издании ГИЗ, 1925 г., последняя глава книги.

В предшествовавших изданиях книги этот раздел имел заголовок «Люди и книги» и был перечнем деятелей, выдвинувшихся на поприще ракетного дела. Сейчас, однако, число людей, занятых ракетной проблемой, у нас и за рубежом настолько возросло, что от составления их поименного перечня приходится отказаться. Ограничиваюсь здесь поэтому указанием одной лишь книжной литературы.

Биографические сведения об изобретателе-самоучке Ю. В. Кондратюке помещены в книге проф. Н. А. Рынина «Теория космического полета», стр. 341–346. [Юрий Васильевич Кондратюк (наст. Александр Игнатьевич Шар-гей) (1897–1942) – один из основоположников космонавтики, в начале XX века рассчитавший оптимальную траекторию полета к Луне («трасса Кондратюка») (прим. ред.).]

Герман Поточник (псевд. Герман Нордунг) (1892–1929) – австро-венгерский инженер, по национальности словенец, один из пионеров космонавтики (прим. ред.).

Во время печатания настоящего сочинения появилась превосходная книга Лангемака и Глушко «Ракеты и их применения».

Кн. I посвящена металлическому дирижаблю Циолковского и биографическому очерку.

Общество это приняло на себя функции распавшегося германского «Союза звездоплавания».

Сообщение некоторых немецких авторов о том, что Пельтри в 1912 г. делал в Петербурге доклад о звездоплавании – ошибочно.