3
Да? (пер. с англ.)
4
Правила охраны труда и техники безопасности (пер. с англ.)
5
Ваша бабушка была целителем? (пер. с англ.)
6
«Depeche Mode» — британский музыкальный коллектив, представляющий электронную музыку.
7
Перевод выполнен автором книги, Никоновым А. П.
8
«Быть на кочерге — жаргонное шутливое выражение, означающее „находиться в состоянии алкогольного опьянения…“
9
Сайт Reddit представляет собой грандиозный чат-болталку, где люди обсуждают социальные проблемы, картинки, видосики, новости, музыку, политику, происшествия и просто травят базар, обмениваясь случаями из жизни. Это нечто вроде нашего «ЯПлакал», «Пикабу» или им подобных сайтах, в которых поддерживают жизнь обычные граждане своими историями и комментариями к любым событиям.
