Предположение выглядит фантастическим, но, возможно, речь идет о стране ацтеков (Анауаке).

Здесь и далее по материалам статьи: Мелетинский Е.М., Гуревич А.Я. Германо-скандинавская мифология // Мифы народов мира: энцикл. в 2 т. / гл. ред. С. А. Токарев. 2-е изд. М.: Советская энциклопедия, 1987. Т. 1: А – К. С. 284–292. Также см.: Мелетинский Е. М. Скандинавская мифология как система // Труды по знаковым системам, VII. Памяти Петра Григорьевича Богатырева. Уч. зап. Тартусского гос. ун-та. Вып. 365. Тарту, 1975. С. 38–51.