Арабский писатель Ибн ан-Надим в «Книге росписи известий об ученых и именах сочиненных ими книг» (ок. 987 г.) сообщает следующие сведения: «…один человек сказал, что русы имеют письмена, вырезываемые на дереве. Он же показал мне кусок белого дерева, на котором были изображения. Не знаю, были ли то слова или отдельные буквы…» Графически надпись стилизована под арабское письмо, но расшифровать ее до сих пор не удалось.
