Миф воссоздан на основе сербохорватской сказки «Солнце-сват и Нева-Невестушка». В ней, как и в аналогичной словацкой сказке, старуха-волшебница носит имя Мокошки (Мокоши, Мораны). Мокошка еще сохраняет все черты и функции языческой богини. Также, по всей видимости, древним является образ девушки Невы (Нивы), восходящий к образам богинь плодородия (Цизы, Подаги, Сивы). Имя Нива встречается в предании о женитьбе легендарного чешского вождя Крока на русалке (дриаде, духе дуба). Отсюда, кстати, и русское слово «нива» – большое возделанное поле.
