Шалашовками звали лагерных проституток. В целях интимного уединения с верхних нар спускались занавесками одеяла — получался шалаш.

Актер театра и кино, театральный режиссер, иноагент. Заявил в интервью, что радиоактивный пепел России не тронет его безжалостного сердца.

Катран — это не редкая порода акул, а известнейшее сленговое обозначение подпольного игорного дома, где катают по-крупному.

Никаких фашистских офицеров в фильмографии Вертинского не было в помине. Впервые после эмиграции он появился на экране в 1950 году в «Заговоре обреченных». Так что эпизод — довольно подлая авторская отсебятина: чтоб наши с фашистами пообнимались.