Книга: Граф Калиостро. Фантастические миры русской классики [сборник litres с оптимизированными иллюстрациями]
Назад: 55
Дальше: 57

56

В ломаную русскую речь кухарка вставила немецкое слово Rummel («шум», «сумятица»). Пойсь – «побойся». Искажены и другие слова: кассаин – «хозяин», шорна курис – «черная курица» и подобные.
Назад: 55
Дальше: 57