Примечания
1
«Будучи все вместе храбрыми, они стали покорными, ибо каждый боялся сам за себя» (лат.).
2
«Вскоре народ, которому не угрожало уже ни малейшей опасности, горько о нем пожалел» (лат).
3
«Такова натура толпы: она или рабски прислуживает, или надменно властвует» (лат).
4
Из кн.: Де Санктис Ф. История итальянской литературы. В 2 т. Т. 2. М.: Иностр. лит., 1964 (эссе приводится в сокращении).
5
«Имя его выше всех похвал». Это слова надписи, составленной Феррони для памятника Макиавелли, воздвигнутого в Санта-Кроче, во Флоренции, в 1787 году.
6
В настоящем издании это произведение Макиавелли называется «Государь».
7
Де Санктис имеет в виду «Историю Флоренции»
8
Идея родины, которая превыше морали и закона, четко выражена в следующем знаменитом высказывании Макиавелли: «Коль скоро речь идет об интересах родины, не должно рассуждать, справедливо ли сие решение или несправедливо, милосердно или жестоко, похвально или зазорно; оставить в стороне следует всякие соображения и принять то решение, какое содействует спасению ее жизни и сохранению свободы».
9
«Рождены, чтоб кормиться плодами земными» (лат.).
10
Имеется в виду «Речь о реформе флорентийского государства», составленная по настоянию папы Льва X примерно в 1520 году.
11
«Ничему не удивляться» (лат.).
12
Макиавелли Н. Избранные сочинения. М.: Худож. лит., 1982. С. 306.
Назад: Макиавелли: Уроки истории
На главную: Предисловие
