Войти в систему
Войти с помощью соц. сетей:
Дальше справочник немного усложнится, но станет интереснее; поэтому я буду давать больше пояснений. А они потребуются.
Чем дальше Вы будете пробираться через Модули, тем лучше прокачаете навык чтения английских слов; вуаль неизведанного постепенно растворится, и картина начнет проясняться. В целом, английская орфография станет значительно понятнее, проще восприниматься.
Я буду давать немного транскрипции, но только лишь для объяснения правил. Делаю я это умышленно, ведь если дать транскрипцию к каждому слову, Вы невольно будете читать именно ее, а не слова.
А нужно учиться читать именно слова, нарабатывать навык чтения, уметь заинтересоваться словом, правилом, заглянуть в транскрипцию и, желательно, послушать как произносится это слово.
Уже на этом этапе нужно понять, что транскрипция – это всего лишь знаки в квадратных скобках, которые, к тому же, не всегда корректно отражают звучание слов. И в этом Вы убедитесь на примерах.
Мы благодарны этим символам, с них мы начинали, но транскрипция имеет свой предел в помощи изучающему, и Вы должны научиться воспринимать ее лишь как подсказку, общее наставление по чтению незнакомого слова.
Со временем, Вы и вовсе перестанете пользоваться транскрипцией, лишь изредка заглядывая в словарь за новым словом.
Чтобы прочитать двусложное слово, его нужно поделить на два слога, определяя открытость/закрытость ударного слога, а также редукцию для неударного слога.
Как правило, если двусложное слово без префикса, то ударение падает на первый слог, а редуцировать нужно гласный звук во втором слоге.
Редукция для безударного слога в двусложном слове делается так:
– буквы e, i, y читаются как [ɪ]
– буквы a, o, u читаются как [ə].
Главный закон редукции гласит – все неударные гласные звуки стремятся к редукции. И даже звук [ɪ] стремится к редукции, поэтому [ɪ] можно редуцировать до [ə]. Не только в двусложных словах, а во всех безударных слогах в английском слове. Это ключ к разговорному английскому и эффективному аудированию.
Важно изучить звук [ə], почувствовать, привыкнуть к нему.
И чем раньше изучающий поймет, как работает редукция, тем быстрее начнет осваивать чтение, говорение, аудирование и письмо на английском. Потому как любой думающий человек понимает, насколько взаимосвязаны эти 4 навыка, которые являются сутью владения английским языком.
Помните The Paradigm of Reduction: все в устной версии языка стремится к редукции.
Если между гласными двух слогов находится только одна согласная, то она отходит ко второму слогу. Таким образом, первый слог становится открытым:
basic –> ba [s] ic –> ba sic [ˈbeɪsɪk]
Poland –> Po [l] and –> Po land [ˈpoʊlənd]
unit –> u [n] it –> u nit [ˈju:nɪt]
Iceland –> Ice [l] and –> Ice land [ˈaɪslənd]
cozy –> co [z] y –> co zy [ˈkoʊzɪ]
Ex. 1. Прочтите двусложные слова, первый слог в которых открытый, а второй редуцирован.
phony – pony – Tony
navy – pavement – crazy
penal – final – nylon
pilot – legal – plenum
ivy – data – rival
cubic – unit – sofa
China – pylon – slogan
titan – modal – oval
global – Venus – idol
primal – lady – ruby
minus – fugal – golem
stupid – lucent – rural
spirant – viral – typing
music – rebus – potent
open – total – hotel
baby – lazy – navy
human – demon – bonus
Если между двумя гласными двух слогов находятся две согласные и больше, то самая левая идет к первому слогу и делает его закрытым:
lesson –> le [ss] on –> les son [ˈlesən]
piston –> pi [st] on –> pis ton [ˈpɪstən]
happen –> ha [pp] en –> hap pen [ˈhæpən]
funny –> fu [nn] y –> fun ny [ˈfʌnɪ]
pistol –> pi [st] ol –> pis tol [ˈpɪstəl]
attic –> a [tt] ic –> at tic [ˈætɪk]
blackish –> bla [ck] ish –> blac kish [ˈblækɪʃ]
porridge –> po [rr] idge –> por ridge [ˈpɔ:rɪdʒ]
Frenchman –> fre [nchm] an –> fren chman [ˈfrentʃmən]
pencil –> pe [nc] il –> pen cil [ˈpensəl]
Ex. 2. Прочтите двусложные слова, первый слог в которых закрытый, а второй редуцирован.
blanket – placket
flannel – hammock
brisket – cricket
ticket – wicket
druggist – risky
whisky – crocket
crystal – pistol
secret – system
happy – lesson
basket – picnic
bandit – traffic
fashion – distance
challenge – fancy
chancy – channel
helmet – mental
pencil – stencil
solving – gulfing
golfing – extra
boxing – symbol
common – cotton
bottom – budget
widget – fidget
gadget – pledget
ratchet – Vulcan
gothic – subject
flaxy – ridden
album – seldom
children – ballot
ballad – matching
custom – sentence
justice – piston
campus – socket
rocket – cactus
ultra – extra
Если между двумя гласными двух слогов находится буква x, то первый слог остается закрытым:
boxing –> bo [x] ing –> box ing
mixing –> mi [x] ing –> mix ing
Ex. 3. Прочитайте пары слов с закрытым первым слогом.
boxing – foxing
mixing – fixing
vexing – doxing
taxing – faxing
waxing – maxing
Если первый слог имеет структуру односложного слова с буквой r, то его чтение не меняется в зависимости от закрытия или открытия слога:
artist –> a [rt] ist –> ar tist [ˈa:rtɪst]
marcher –> ma [rch] er –> mar cher [ˈma:rtʃər]
surplus –> su [rpl] us –> sur plus [ˈsə:rpləs]
worker –> wo [rk] er –> wor ker [ˈwə:rkər]
birchen –> bi [rch] en –> bir chen [ˈbə:rtʃən]
harper –> ha [rp] er –> har per ['ha:rpər]
porter –> po [rt] er –> por ter [ˈpɔ:rtər]
Ex. 4. Прочитайте пары слов.
harden – burden
charmy – forming
scarlet – smarten
sporty – forty
thermal – normal
perky – dorky
barmen – charming
party – market
Если в первом слоге диграф, его чтение не меняется в зависимости от закрытия или открытия слога:
joyful –> joy [f] ul –> joy ful [ˈdʒoɪfəl]
guilty –> gui [lt] y –> guil ty [ˈɡɪltɪ]
pawky –> paw [k] y –> paw ki [ˈpɔ:kɪ]
meekly –> mee [kl] y –> meek ly [ˈmi:klɪ]
noisy –> noi [s] y –> noi sy [ˈnoɪzɪ]
Ex. 5. Прочтите двусложные слова. Первый слог имеет диграф.
newly – August
aura – feudal
aural – coolant
auto – caucus
awful – raunchy
neutral – lewdness
peevish – deacon
peanut – beacon
creamy – creepy
freedom – needless
Если во втором слоге диграф, он не редуцируется:
narrow –> [ˈnæroʊ]
octroy –> ['ɒktroɪ]
fifteen –> ['fɪfˌti:n]
(числительные с 'teen' имеют вариативное ударение)
Ex. 6. Прочтите слова.
rescue – eighteen – yellow
bureau – fourteen – fondue
bamboo – platoon – coffee
meadow – area – argue
Если второй слог имеет композицию [гласная буква + r] на конце, то он редуцируется до [ər]:
dollar –> do [ll] ar –> dol lar ['dɒlər]
planar –> pla [n] ar –> pla nar [ˈpleɪnər]
trainer –> trai [n] er –> trai ner [ˈtreɪnər]
doctor –> do [ct] or –> doc tor [ˈdɒktər]
sulfur –> su [lf] ur –> sul fur [ˈsʌlfər]
pointer –> poi [nt] er –> poin ter [ˈpɔɪntər]
labor –> la [b] or –> la bor [ˈleɪbər]
Таких слов в английском языке очень много.
Ex. 7. Прочтите цепочки слов, где второй слог имеет композицию [гласная буква + r], которая редуцируется до [ər].
boxer – starter – coder
bracer – spacer – fixer
shopper – folder – mixer
trawler – bluffer – rubber
trailer – trainer – raiser
pleaser – freezer – teaser
tooler – schooler – pooler
player – dreamer – gainer
turner – corner – scorer
cooler – maker – breaker –> [ˈbreɪkər]
walker – winner – learner
teacher – preacher – former
ruler – purer – user
briber – waver – larger
server – barber – harper
dodger – forger – solver
banger – walker – robber
swagger – pacer – blazer
jabber – chatter – larger
Bernard – cater – charter
farmer – quaver – never –> [nevər]
murmur – dollar – talker
motor – doctor – order
fusser – mister – hipster
worker – warder – boarder
percher – marcher – tracer
dresser – flasher – tosser
finder – milder – wilder
castor – flavor – sector
actor – traitor – sponsor
major – minor – visor [z]
patcher – fetcher – watcher
puffer – buffer – usher
kicker – picker – pecker
milker – banker – linker
hoofer – roofer – spoofer
cooker – rooter – scooter
outer – under – vector
drummer – tramper – stopper
thanker – blanker – drinker
fighter – tighter – brighter
planar – solar – altar [ɔ:l]
vector – rector – harbor
colder – holder – glider
slider – solar – polar
pager – wager – major
factor – favor – collar
actor – counter – armor
radar – raider – miner
rotor – motor – vendor
factor – labor – worker
working – farther – further
author – scorcher – shorter
wording – northern – boarding
Если первый слог содержит буквосочетания irr, err или arr, то первая буква r идет к первому слогу и делает его закрытым:
stirrup –> [ˈstɪrəp]
merry –> [ˈmerɪ]
carrot –> [ˈkærət]
Ex. 8. Прочтите.
parry – perry
parrot – garret
mirror – berry
marry – ferry
carry – error
barren – barrel
errand – carrel
quarry – sherry
Слова с буквосочетанием urr в первом слоге читаются как и с буквосочетанием ur [ə:r]:
furry, purry, curry,
burry, turret, current,
Murray, scurry, hurry,
flurry, blurry, currish.
Некоторые транскрипции навязывают чтение [ʌr] – в британском английском склонны так читать.
Слова с буквосочетанием orr в первом слоге, в целом, читаются как и с буквосочетанием or.
И тут нужно пояснить, что такое "в целом".
Есть отличия в долготе звука: orr звучит несколько короче. Это закономерно – мы имеем дело с закрытым слогом, а еще нужно выговорить второй слог. Получается, долготы не хватает.
Также важно понимать, что транскрипция не отражает в полной мере звучание того или иного слова, а зачастую, она может запутать, или вовсе быть неверной.
В интересных ситуациях нужно руководствоваться произношением носителей языка, и, главное, того диалекта, которого Вы придерживаетесь.
Если не вникать в фонетику на столь экспертном уровне, вполне можно утверждать следующее: слова с буквосочетанием orr в первом слоге читаются как и с буквосочетанием or:
lorry, worry, morris,
sorrel, borrow,
morrow, sorry.
Слова, состоящие из двух односложных слов (составные слова), читаются без редукции для второго слога – Вы полностью прочитываете два слова-слога, ставя ударение на первый.
Поскольку не нужно задумываться о редукции, такие слова достаточно легки для чтения и понимания, несмотря на длину. Если Вы знаете, как читать односложные слова-слоги изолированно (а Вы знаете), то с чтением таких слов проблем не возникнет.
В английских составных словах легче найти смысл. Например – caveman: cave – пещера, man – человек, мужчина.
По-английски они называются closed compound words. Почему closed? Потому что между словами-слогами нет дефиса, и они не отделены пробелом.
Есть закрытые составные слова (closed compound words) :
football
railroad
skateboard
Есть открытые составные слова (open compound words) :
living room
high school
ice cream
Есть составные слова с написанием через дефис (hyphenated compound words) :
u-turn
long-term
good-looking
Некоторые составные слова могут быть выражены на письме тремя вышеописанными способами:
long term
longterm
long-term
schoolgirl
school-girl
school girl
Несложно догадаться, что многие предпочитают слитную или раздельную форму записи: так банально проще.
words –> [wə:rdz]
closed –> [kloʊzd]
compound –> [ˈkɒmpaʊnd]
hyphenated –> [ˈhaɪfəneɪtɪd]
living –> ['lɪvɪŋ]
looking –> ['lʊkɪŋ]
Ex. 9. Прочитайте цепочки слов. В упражнении будут представлены только closed compound words.
ponytail – snowflake – passport
nightfall – milkshake – dishcloth
household – toothbrush – saucepan
skateboard – waistcoat – daydream
soundproof – brainstorm – keyboard
moonlight – bookworm – crossword
cardboard – handmade – raincoat
backstage – firebox – goodbye
keynote – sandbox – rainfall
haircut – matchbox – software
railroad – sailboat – handbook
firehouse – schoolbus – playboy
goodnight – doorstop – comeback
backslap – skylight – moonscape
showoff – football – baseball
backlog – bedroom – airport
keyhole – keystone – bowtie
rainbow – fireman – lighthouse
necktie – horseshoe – highlight
notebook – bookstore – lipstick
blacklist – blackout – blacksmith
classmate – schoolmate – playmate
raindrop – freelance – playground
cupcake – aircraft – airfield
mailbox – birthday – notepad
grandson – sunrise – sunshine
northwest – southwest – snowball
worldwide – southeast – northeast
teamwork – toplight – flashlight
sandwich – uptown – springtime
skyline – popcorn – blackboard
airlift – airline – airmail
outside – backpack – bookshelf
carpool – carport – clockwise
blacktop – bluebell – bluebird
blueprint – boardwalk – bookcase
fishnet – forklift – landslide
makeup – crosswalk – crossroad
daybook – daylight – daytime
landward – layout – setup
bookend – carfare – laptop
catwalk – caveman – carwash
airplane – bellboy – blackbird
cornmeal – cornstalk – countdown
s читается [z] между гласными двух слогов
Ex. 10. Прочтите s как [z].
laser – rosy
noisy – cozy
easy – greasy
season – reason
nasal – phrasal
posy – busy –> [bɪzɪ]
music – closet
wiser – miser
Если второй безударный слог открыт и содержит гласную u – слог не редуцируется.
Это общее правило, которое действует не только на двусложные слова.
Ex. 11. Прочтите слова.
costume – custom
capsule – parfume
commune – menu –> [menju:]
Если второй безударный слог имеет o на конце – слог не редуцируется.
Ex. 12. Прочтите слова.
solo – memo
cargo – lasso
veto – stylo
silo – combo
hero – zero
sambo – mango
canto – bongo
tempo – echo –> [ˈekoʊ]
turbo – banjo
fresco – halo
motto – tango
plato – photo
Существуют в английском языке и слова, у которых первый слог оформлен как открытый, но при этом читается как закрытый:
habit –> [ˈhæbɪt]
profit –> [ˈprɑfɪt]
merit –> [ˈmerɪt]
Среди таких слов большая доля с окончаниями типа:
–it, -id, -ic,
–il, -ish.
Часто можно встретить:
–el, -al,
–et, -ot,
–er.
Ex. 13. Прочтите цепочки слов.
finish – polish – lavish
rapid – solid – magic
model – moral – panel
travel – cover – novel
valid – vivid – visit
habit – limit – credit
topic – logic – comic
digit – cherish – topic
panic – peril – posit
civic – relic – project
robin – record – parish
debit – present – profit
camel – metal – never
cabin – rigid – spirit
civil – planet – critic
talent – tribute – volume
rebel – robot – river
value – color – limit
palace – edit – pivot
tonic – sonic – menu
При паттерне, когда первый слог ударный в двусложном слове, а второй редуцируется, второй слог может графически выглядеть как открытый, но читаться с редукцией.
Вот примеры:
active –> ['æktɪv]
luggage –> ['lʌɡɪdʒ]
private –> ['praɪvət]
surface –> ['sɜːrfɪs]
office –> [ˈɒfɪs]
Ex. 14. Прочтите слова.
motive – votive
captive – native
active – passive
pensive – massive
cottage – storage
message – package
baggage – passage
bandage – vintage
private – climate
justice – surface
office – comrade
furnace – cornice
terrace – palace
Помните про ударение!
Например слово grimace люди произносят с ударением на второй слог, и тогда ситуация иная – [ɡrɪˈmeɪs]. Хотя у слова есть и вариант с ударением на первый слог.
Не стоит этому удивляться. В русском языке полно таких слов: деньгам, маркетинг, творог и тд.
В словах, имеющих ударение на первый слог, и заканчивающихся на -ain, окончание редуцируется до [ən]:
mountain –> [ˈmaʊntən]
bargain –> [ˈba:rɡən]
villain –> [ˈvɪlən]
Для окончания -tain возможно и другое, еще более редуцированное чтение.
В английском существует такое явление как удерживание звука [t]. Язык принимает артикуляционную позицию, но звук не произносится.
Обычно так делают с буквой t на конце слов:
not, caught,
lot, fought,
stop, hot,
sit, fit,
lit, kit,
hat, sat,
thought,
what,
eat,
bit,
it.
В случае с окончанием -tain, после занятой артикуляционной позиции для звука [t] сразу же следует согласный звук [n]. В транскрипции это никак не отражено, могут лишь показать отсутствие звука [ə] между t и n.
Рекомендую послушать как это делают англоговорящие. Но выбирайте сами, когда и как Вам удобнее говорить. Это не строгое правило.
То же правило редукции работает для окончаний -ton, -ten, а иногда и в других вариациях, где окончание имеет форму t + гласный + n, или даже d + гласный + n – например в слове pardon.
Ex. 15. Прочтите слова.
curtain – captain
Britain – certain
fountain – bargain
chaplain – villain
gotten – cotton
gotten – button
written – carton
eaten – lighten
flatten – shutten
frighten – fletton
Ex. 15.1. Прочтите предложения.
1) Do you need to shorten the curtain?
2) They've eaten the chicken.
3) It was written on the carton.
4) Push [pʊʃ] the button.
5) I like cotton.
6) His name is Martin.
7) I'm certain they've gotten it.
8) I want to go to the mountain.
9) You can really brighten their day.
10) We should tighten up the rules.
They've –> [ðeɪv] (см. Модуль 9)
I'm –> [aɪm] (см. Модуль 9)
Заметка!
На самом деле, удерживание звука [t] – это одна из важнейших концепций. Это источник значимых приемов линковки, это механизм, повлиявший на становление wanna, gonna, tryna, и многих других неформальных сокращений.
Но об этом пока рано.
В словах, имеющих ударение на первый слог, и оканчивающихся на -ous, окончание редуцируется до [əs]:
famous –> [ˈfeɪməs]
Ex. 16. Прочтите.
rufous – vinous
nitrous – famous
nervous – venous
pompous – jealous [e]
wondrous
Частотных двусложных слов с окончанием -ous не так много. Их гораздо больше в трехсложных и многосложных словах. О них будет сказано позже.
Буквосочетание -sure на конце слов читается как [ʒər]:
measure –> ['meʒər]
pleasure –> [ˈpleʒər]
treasure –> ['tʃreʒər]
closure –> [ˈkloʊʒər]
А все потому, что буква s находится между гласными, и она озвончается. Но произнести звук [z], если у Вас правильно поставлена артикуляция, при желании не получится. К тому же, накладывается редукция и получается немного ленивый звук [ʒ].
Это частая ситуация, когда согласные звуки редуцируются в угоду удобству (вспомните, к примеру, буквосочетания tr и dr).
Буквосочетание ssure на конце слов передает [ʃər]:
pressure –> [ˈpreʃər]
fissure –> [ˈfɪʃər]
Так происходит, потому что дополнительная s "глушит" согласный звук, делая его шипящим.
Буквосочетание -ture на конце слов читается как [tʃər]:
lecture –> [ˈlektʃər]
mixture –> [ˈmɪkstʃər]
picture –> [ˈpɪktʃər]
nature –> [ˈneɪtʃər]
structure –> [ˈstrʌktʃər]
texture –> [ˈtekstʃər]
future –> [ˈfju:tʃər]
sculpture –> [ˈskʌlptʃər]
creature –> [ˈkri:tʃər]
Буквосочетание -sion читается как [ʒən], а буквосочетание -sia как [ʒʌ] на конце слов:
vision –> [ˈvɪʒən]
version –> [ˈvə:rʒən]
Asia –> [ˈeɪʒʌ]
Persia –> [pə:rʒʌ]
fusion –> [ˈfjuːʒən]
Это правило работает, если буквосочетания -sion и -sia стоят после гласных, либо слога с буквой R.
После буквы n окончание смягчается, как и после дополнительной s:
pension –> [ˈpenʃən]
mission –> [ˈmɪʃən]
tension –> [ˈtenʃən]
session –> [seʃən]
Окончание -tion читается как [ʃən]:
function –> ['fʌŋkʃən]
portion –> [ˈpɔːrʃən]
section –> ['sekʃən]
action –> ['ækʃən]
diction –> [ˈdɪkʃən]
option –> [ˈɒpʃən]
Мы еще вернемся к окончаниям, когда речь зайдет о многосложных словах в Модуле 8.
Ex. 17. Прочтите пары слов.
pleasure – measure
closure – fissure
nation – passion
fusion – asian
treasure – lecture
mission – texture
nature – picture
vision – future
session – function
fixture – venture
capture – vulture
option – section
potion – sanction
nation – station
caution – option
motion – notion
В Модуле 1 я высказывал мысль, что звук [ə] выступает наполнителем в неударных слогах, иначе слога просто не будет. Показывал на примере слова pencil, как транскрипция неправильно истолковывает чтение – во втором слоге есть звук [ə], иначе его сложно произнести: сочленение звуков [s] и [l] требует наличия [ə] между ними.
В Модуле 3 я обратил внимание на слова, типа duel, cruel, когда перед l добавляется безударный звук [ə].
А теперь взгляните на эти слова: table, middle, candle. Последняя буква e – не читается, она нужна для графического представления слова.
Какая-то транскрипция покажет наличие [ə] перед l, какая-то нет. Скорее всего, Вы увидите:
[ˈteɪbl], [ˈmɪdl], [ˈkændl]
либо
[ˈteɪb(ə)l], [ˈmɪd(ə)l], [ˈkænd(ə)l].
Если [ə] там есть, то перед нами – двусложные слова, если нет – односложные. Я берусь утверждать, что слога два, а руководствоваться транскрипцией типа [ˈteɪbl], [ˈmɪdl], [ˈkændl], не нужно.
Уж не знаю зачем, но кто-то решил нас обмануть.
А доказать это легко: постарайтесь произнести вышеупомянутые слова так, чтобы между b и l, d и l не было вибрации голосовых связок.
Не получается…
Вспомним, что такое звук [ə]. Я процитирую одного автора:
"…[ə] совсем не требует напряжения мышц и хоть какой-то артикуляции. Вы просто вибрируете голосовыми связками без формирования всякого звука. Нужно только приоткрыть рот…".
Зачем я так подробно объясняю.
Люди читают стандартное правило в учебнике и забывают о нем на следующий день. Я объясняю так, чтобы человек это осознал, понял, взял как навык.
Концепция скрытого слога позволяет понять чтение огромного количества английских слов, чтобы те не казались каким-то инопланетными, чужими.
Помните, английский – это Ваш второй язык, и восприниматься он должен как свой, знакомый, понятный, с логикой и конкретными правилами. А если Вы что-то не понимаете, значит от Вас это скрывают.
Теперь прочитаем слова правильно:
table –> [ˈteɪbəl]
pencil –> [ˈpensəl]
middle –> [ˈmɪdəl]
flannel –> [ˈflænəl]
Вот так лучше! И даже конечная "немая" e намекает нам, что слог там есть! Минимально возможный звук сопротивляющийся редукции. Если его убрать в этих словах, слога уже не будет, и читать это будет невозможно.
Теперь по поводу определения открытости и закрытости первого слога. Все очень просто – буква L не участвует в подсчете согласных, когда мы определяем закрытость/открытость слога.
Например:
table –> ta [b] le –> ta ble
Когда перед L больше одной согласной:
middle –> mi [dd] le –> mid dle
sparkle –> spa [rk] le –> spar kle
Ex. 18. Прочтите.
table – able
fable – marble
stable – cable
battle – dabble
saddle – candle
cradle – tickle
sparkle – suckle
mantle – trample
cuttle – rubble
muddle – chuckle
crumble – rumble
shuttle – ruffle
winkle – snuggle
pickle – shackle
single – little
nibble – riddle
trickle – cycle
dandle – noodle
rifle – trifle
idle – title
mettle – settle
gobble – cobble
deckle – speckle
stopple – nobble
waddle – wattle
warble – waddle
cockle – trickle
swaddle – twaddle
truffle – struggle
throttle – squable
scribble – myrtle
waffle – toddle
coddle – cobble
marble – staple
apple – stable
sable – mantle
babble – rubble
sample – circle
stifle – trifle
doddle – turtle
needle – beadle
crumble – bubble
scruple – hurdle
curdle – purple
tremble – temple
puzzle – dazzle
muzzle – guzzle
Как видите, слов очень много.
Но это далеко не все : )
Есть целый ряд двусложных слов, которые имеют окончание -ter. Например, слово center. Мы отчетливо видим, что здесь два слога, и никаких правил скрытого слога знать вроде бы не нужно.
Но такое же слово может быть написано как centre. Это британская форма написания, и она настолько же легитимна. Как видите, структура слова такая же, как и со словами, которые мы рассмотрели ранее.
Взгляните:
center == centre –> [ˈsentər]
specter == spectre –> ['spektər]
miter == mitre –> ['maɪtər]
theater == theatre –> [ˈθi:ətər]
По такой же схеме работают слова с окончаниями типа:
–bre, -ber,
–gre, -ger:
Вот примеры:
fibre –> [ˈfɑɪbər]
sabre –> [ˈseɪbər]
tiger –> [ˈtɑɪgər]
ogre –> ['oʊgər]
То есть слоги -tre, -bre, -gre структурно работают как -tle, -ble, -gle. Следовательно, и в части подсчета согласных для первого слога.
Структура второго слога типа -tre, -bre, -gre позволяет достраивать слог:
central –> [ˈsentʃrəl]
spectral –> [ˈspektʃrəl]
При этом второй слог между буквами t и r выпадает, и слово остается двусложным. Так удобнее говорить, нежели [ˈsentərəl] или [ˈspektərəl]. Это вполне логичная редукция.
Вы еще много раз увидите трехсложные слова, в которых серединный слог выпадает в угоду удобству произнесения.
Следовательно, можно объяснить чтение и этих слов:
fragrant –> [ˈfreɪɡrənt]
migrant –> [ˈmaɪɡrənt]
Существуют и такие слова:
acre –> ['eɪkər]
apron –> [ˈeɪprən]
lycra –> ['laɪkrə]
hydrant –> [ˈhaɪdʒrənt]
Увидь Вы эти слова раньше, прочитали бы [ˈæprən], [ˈhɪdʒrənt].
Существует целый ряд слов, немногочисленный, который копирует структуру слов с -le в части подсчета согласных для первого слога:
paste – waste
haste – baste
taste – chaste
В этих словах первый слог открытый, потому как согласная t не участвует в подсчете, как и буква l в словах типа table, fable.
Из-за того, что скрытый второй слог содержит два глухих согласных звука, между ними нет гласного [ə], и по факту, это уже односложное слово.
Получается, что мы показываем скрытый слог композицией букв -ste как в -ble, -dle, но его там нет! Однако, открывается первый слог. That's English!
Постепенно, формируются паттерны, по которым Вы будете читать английские слова. Какие-то из них строгие, какие-то допускают отхождения от правил.
Ex. 19. Прочтите.
idol – idle
Abel – able
Mable – Mabel
tidal – title
bridal – bridle
pencil – stencil
rival – vital
cycle – trifle
normal – formal
vocal – final
local – toggle
total – throttle
tremble – temple
center – central
centre – spectral
fibre – tiger
sabre – fable
acre – micro
meter – mitre
ruffle – battle
circle – hurdle
apron – hydro
nitre – rifle
noble – mumble
rival – final
pebble – paste
hydrant – haste
chambre – chaste
wobble – waste
baste – taste
gamble – signal
quarrel – bottle
dangle – philtre
Чтобы еще больше упростить произношение слов, англоговорящие с энтузиазмом убирают букву t из некоторых слов, особенно в скрытых слогах.
Ex. 20. Прочтите пары слов.
bustle – castle
fasten – hasten
rustle – whistle
wrestle – listen
nestle – pestle
thistle – moisten
Christmas – throstle
Помните, что это не общее правило, распространяется только на некоторые слова.
Например, есть слова often, soften. Кем-то произносятся без буквы t, а кто-то ее оставляет.
Это был насыщенный Модуль с весьма полезной информацией. Некоторые правила Вы больше нигде не встретите, кроме как в этом пособии. И даже это не все, что я хотел бы рассказать. Надеюсь, у меня будет возможность усовершенствовать книгу в будущем, обогатить новыми знаниями, и более ясно структурировать материал.
Однако, можно перенасытить книгу, и я держу эту зыбкую грань, взвешивая, когда можно добавить еще, а когда уже too much. Чтобы не замедлять получение опыта, и рационально повышать уровень, мы двинемся в сторону префиксов!
Войти с помощью соц. сетей: