Войти в систему
Войти с помощью соц. сетей:
Работа над книгой с Роном Дилом оказалась увлекательнейшим путешествием. Более двадцати пяти лет он работает со сводными семьями, стараясь помочь им достичь истинной близости и родства. Более двадцати пяти лет я рассказываю о пяти языках любви. Я много раз видел, как эта простая идея меняла тысячи браков и очень глубоко влияла на отношения родителей и детей. Убежден, что выявление первичного языка любви другого человека и готовность постоянно говорить на нем, приправляя речь и другими языками, – это верный путь к гармоничным отношениям.
На протяжении многих лет пары, состоящие во втором или третьем браке, спрашивали меня: «Как использовать языки любви в сводных семьях?» Эта книга – мой ответ на их вопрос. Многолетний опыт Рона, его готовность делиться своими знаниями и примеры из реальной жизни сделали эту книгу очень практической. Когда вы ее читали, уверен, вы понимали, что мы знаем о ваших мыслях и эмоциях. Мы постарались описать мечты о любви и единстве, живущие в душах и мыслях супругов, создающих сводные семьи. Боль и переживания прошлого, связанные с распадом отношений или смертью супруга, не покинули их сердца, но впереди новый день – день, которого они жаждали, к которому стремились и который часто представляли.
Теперь вы обрели любовь и доверие к другому человеку и предвосхищаете, как соединятся ваши жизни и возникнет семья, о которой вы всегда мечтали: отношения любви и заботы, основанные на поддержке друг друга, способные помочь вам обоим реализовать внутренний потенциал и нести добро в мир. Но вскоре вы обнаруживаете, что ваш мир включает не только вас двоих. Если у него есть дети, вы становитесь мачехой. Если дети есть у нее, вы становитесь отчимом. Если ваши бывшие супруги еще живы, то приходится делить опеку над детьми с ними. Если супруг умер, ни вы, ни ваши дети не сможете его/ее забыть. Ваша семья гораздо больше и сложнее.
То, чем мы поделились в этой книге, станет «дорожной картой», на которой отмечен путь, который ведет к истинной семейной близости. Не все сводные семьи одинаковы. Некоторым быстро удастся достичь истинной близости и искренней любви между всеми членами семьи. Другие столкнутся с барьерами, и им придется идти в обход. Но упорные проявления любви на правильном языке – это самый эффективный способ пойти по дороге, которая ведет к созданию не сводной, а по-настоящему единой семьи.
Мы надеемся, что, если эта книга окажется вам полезной, вы расскажете о ней друзьям, находящимся на том же пути. Они хотят того же, что и вы: им нужна крепкая, любящая семья, в которой каждый стремится поддерживать родных и помогать друг другу. Мы очень хотим, чтобы тысячи супругов увидели, как их мечты воплощаются в реальность благодаря применению принципов, описанных в этой книге.
Гэри Чепмен
Я (Гэри) глубоко и искренне восхищаюсь стремлением Рона Дила помочь сводным семьям. Мне посчастливилось вместе с ним работать над книгой о том, как пять языков любви могут помочь этим людям.
Я безмерно благодарен моей жене Кэролайн, которая отредактировала рукопись, прежде чем мы предложили ее издателям. Спасибо моему помощнику и секретарю Антии Холл, проделавшей огромную работу по подготовке рукописи. Спасибо прекрасной команде издательства Northfield Publishing: Джону Хинкли, Бетси Ньюэнхюйс и всем, кто готовил нашу книгу к печати.
Я (Рон) восхищаюсь жизнью Гэри Чепмена, посвященной служению другим людям. Он благотворно повлиял на мой брак и сделал меня лучшим отцом, его книги показали мне, как помогать другим людям строить гармоничные личные отношения. Работать с ним над этой книгой – великая честь для меня.
Спасибо Джону Хинкли и издательству Northfield Publishing за поддержку моей идеи и практическую помощь на всех этапах работы над книгой. Особо хочу поблагодарить своих помощников: Антию Холл, Шэннон Симмонс, Кэролайн Чепмен (неофициального редактора) и Бетси Ньюэнхюйс (официального редактора) – вы сделали нашу книгу легкочитаемой и доступной. Я бесконечно благодарен своему литературному агенту Чипу Мак-Грегору, моему верному другу, за его советы и поддержку.
Хочу поблагодарить свою семью. Я счастливый человек, у меня трое сыновей, которых я люблю больше жизни и которые отвечают мне такой же любовью. Нэн, дорогая, спасибо, что строишь вместе со мной жизнь, полную любви. Люблю тебя!
Вступление
1. Интернет-опрос, проведенный Роном Дилом и его организацией «Разумные сводные семьи» в 2018 году.
Глава 1. Гармоничное соединение, гармоничная любовь
1. Это вымышленное имя. В этой книге имена и детали семейной жизни реальных людей изменены, чтобы защитить приватность личной жизни.
2. Patricia Papernow, Becoming a Stepfamily: Patterns of Development in Remarried Families (New York: Gardner Press, 1993), 387.
3. Ron L. Deal, The Smart Stepfamily: Seven Steps to a Healthy Family, revised and expanded ed. (Bloomington, MN: Bethany House Publishers, 2014), 93–98.
4. Emily E. Wiemers et al., Stepfamily Structure and Transfers between Generations in U.S. Families. Статья представлена на ежегодной конференции Ассоциации населения Америки, Сан-Диего, Калифорния, июль 2018, http://public.econ.duke.edu/~vjh3/working_papers/StepkinTransfers.pdf.
5. О статистике разводов в сводных семьях см. Ron L. Deal, The Smart Stepfamily, revised and expanded ed. (Bloomington, MN: Bethany House Publishers, 2014), 101–102.
Глава 2. Понимание языков любви
1. Отношениям нужны любовь и доверие – только так возникают идентичность (чувство ценности) и безопасность («эти отношения надежны»). Об этом пишет наш добрый друг Терри Харгрейв: Terry Hargrave, Restoration Therapy: Understanding and Guiding Healing in Marriage and Family Therapy (New York: Routledge, 2011).
2. Deborah Barr, Edward G. Shaw, and Gary Chapman, Keeping Love Alive as Memories Fade: The 5 Love Languages and the Alzheimer’s Journey (Chicago: Northfield Publishing, 2016), 38–39.
3. Мы любим использовать это слово. Оно символизирует нечто, что возникает, когда два человека принадлежат друг другу и строят крепкие, прочные и теплые отношения.
4. В древних книгах (например, в Библии) и современных психотерапевтических теориях (см. Terry Hargrave, Restoration Therapy) подчеркивается важность доверия и умения держать слово. Хотя мы обычно считаем, что для отношений достаточно любви, но интуитивно понимаем, что надежные отношения невозможны без полного доверия.
5. См. Terry Hargrave Restoration Therapy (New York: Routledge, 2011).
Глава 3. Когда возникают конкуренция и конфликт
1. Deborah Barr, Edward G. Shaw, and Gary Chapman, Keeping Love Alive as Memories Fade: The 5 Love Languages and the Alzheimer’s Journey (Chicago: Northfield Publishing, 2016), 38–40.
2. Dawn O. Braithwaite et al., «Feeling Warmth and Close to Her»: Communication and Resilience Reflected in Turning Points in Positive Adult Stepchild – Stepparent Relationships, Journal of Family Communication 18, no. 2 (2018): 92–109,
Глава 4. Строим любовь вместе в браке
1. Lauren Reitsema, In Their Shoes: Helping Parents Better Understand and Connect with Children of Divorce (Bloomington, MN: Bethany House, 2019).
2. Финансовые вопросы сводных семей подробно обсуждаются в книге Ron L. Deal, Greg S. Pettys, and David O. Edwards, The Smart Stepfamily Guide to Financial Planning: Money Management Before and After You Blend a Family (Minneapolis: Bethany House, 2019).
3. Гэри Чепмен, Пять языков любви (как выразить любовь вашему спутнику) (Санкт-Петербург: издательство «Библия для всех», 2022), 37–118.
Глава 5. Строим любовь вместе в сводном родительстве
1. Ron Deal and Laura Petherbridge,The Smart Stepmom (Bloomington, MN: Bethany House Publishers, 2009); Ron Deal, The Smart Stepdad (Bloomington, MN: Bethany House Publishers, 2011) by.
2. Мы рекомендуем книгу: Гэри Чепмен, Дженнифер Томас, Когда извинений недостаточно. Как наладить отношения с теми, кого вы любите (Санкт-Петербург: издательство «Библия для всех», 2014).
3. Гэри Чепмен, Росс Кэмпбелл, Пять путей к сердцу ребенка (Как найти общий язык с детьми) (Санкт-Петербург: издательство «Библия для всех», 2019).
Глава 6. Строим любовь вместе в отношениях братьев и сестер
1. Larry Bumpass, Some Characteristics of Children’s Second Families, American Journal of Sociology 90, no. 3 (November 1984): 608–623.
2. Susan L. Brown, Wendy D. Manning, and J. Bart Stykes, Family Structure and Child Well-Being: Integrating Family Complexity, Journal of Marriage and Family 77, no. 1 (February 2015): 177–190. См. также Lawrence Ganong and Marilyn Coleman, Stepfamily Relationships: Development, Dynamics, and Interventions, 2nd ed. (New York: Springer, 2017), 191–192.
3. Ganong and Coleman, Stepfamily Relationships, 202–204.
4. Ibid., 202.
5. Debra Mekos, E. Mavis Hetherington, and David Reiss, Sibling Differences in Problem Behavior and Parental Treatment in Nondivorced and Remarried Families, Child Development 67, no. 5 (October 1996): 2148–2165. См. также Ganong and Coleman, Stepfamily Relationships, 202.
6. Ron L. Deal, Daily Encouragement for the Smart Stepfamily (Bloomington, MN: Bethany House Publisher, 2018), 209.
7. Ron L. Deal, The Smart Stepfamily: Seven Steps to a Healthy Family (Bloomington, MN: Bethany House Publishers, 1994), 277–285.
8. Ron L. Deal, «What Do We Do Now?» When Stepsiblings Have Sex, Smart Stepfamilies, https://smartstepfamilies.com/view/stepsibling-romance
9. Я (Рон Дил) очень счастлив, что мой друг Боб Медей сделал такое заявление. Я сразу же понял, что он абсолютно прав!
Глава 7. Строим любовь вместе в отношениях с бабушками и дедушками
1. Maximiliane E. Szinovacz, Grandparents Today: A Demographic Profile, The Gerontologist 38, no. 1 (1998): 37–52.
2. Kenneth W. Wachter, Kinship Resources for the Elderly, Philosophical Transactions of the Royal Society of London Biological Sciences 352, no. 1363 (December 1997): 1811–1817. В США один сводный внук приходится на каждую 1,7 биологического внука.
3. Lauren Reitsema, In Their Shoes: Helping Parents Better Understand and Connect with Children of Divorce (Bloomington, MN: Bethany House Publishers, 2019).
4. Lawrence Ganong and Marilyn Coleman, Stepfamily Relationships: Development, Dynamics, and Intervention, 2nd ed. (New York: Springer, 2017), 214–226.
5. Ibid., 222.
Глава 8. Строим любовь вместе перед лицом неприятеля
1. Рекомендуем книгу: Гэри Чепмен, Дженнифер Томас, Когда извинений недостаточно. Как наладить отношения с теми, кого вы любите (Санкт-Петербург: издательство «Библия для всех», 2014).
2. Советуем подкаст: FamilyLife Blended with Ron Deal от 29 апреля 2019, familylife.com/podcast/familylife-blended-podcast/6-challengingco-parent-situations-and-parent-alienation/. Все подкасты Рона вы найдете здесь: https://www.familylife.com/podcast/familylife-blended-podcast/
3. Parental Alienation Awareness Organization USA at https://www.paaousa.org/. Рекомендуем книгу Divorce Poison: How to Protect Your Family from Bad-mouthing and Brainwashing, new and updated ed. (New York: HarperCollins, 2010) by Dr. Richard A. Warshak.
4. Shaunti Feldhahn, The Kindness Challenge: Thirty Days to Improve Any Relationship (Colorado Springs, CO: WaterBrook, 2016).
Глава 9. Вас ждет замечательное приключение
1. Dawn O. Braithwaite et al., «Feeling Warmth and Close to Her»: Communication and Resilience Reflected in Turning Points in Positive Adult Stepchild – Stepparent Relationships, Journal of Family Communication 18, no. 2 (January 2018): 92–109, https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/15267431.2017.1415902
2. Ibid., 97–98.
3. Ibid., 98–99.
4. Брайтуэйт не обсуждал аспекты физических касаний, а респонденты не делали спонтанных замечаний, которые можно было бы отнести к этой категории.
5. Ibid., 99–100. Хотя вопрос «примирения/решения проблем» нечасто бывает поворотной точкой, но все же может оказать позитивное влияние. Время, проведенное вместе за разрешением конфликта, укрепляет атмосферу эмоциональной безопасности.
Загляните на наш сайт, чтобы больше узнать о доступных ресурсах, книгах и подкастах.
familylife.com/blended
Здесь вы найдете материалы, которые помогут предотвратить развод, укрепят сводную семью и расскажут, как создать комфортную атмосферу. Изучите практические советы, которые изменят жизнь вашего дома и заметно улучшат семейную культуру.
Войти с помощью соц. сетей: