В 1679 году в небольшом каменном доме, который стоял возле рыбного базара, случилось удивительное приключение. В том доме жили братья Порадовские, благородного рода, вместе со своим учителем иезуитом Длугоборским. Прожили там год без хлопот, как неожиданно начали донимать обитателей ночные страхи.

Сначала они не обращали внимания и сладко спали, пропуская мимо ушей жалобы неизвестного духа. Но к январю-февралю эти завывания участились, и все, кто там жил, слышали каждую ночь стенания и звон цепей, тяжёлый грохот камней и шелест в воздухе. Видно, духу хотелось, чтобы на него внимание обратили, потому что начал не только ночью, а и днём стучать в двери. Испуганные юноши бросились искать новое жильё, но ничего столь же выгодного не нашли.

Наконец пригласили капеллана по имени Поликовский, который был их родственником. Капеллан остался в доме на ночь, и когда послышались завывания, начал с духом разговаривать:

– Заклинаю тебя во имя Избавителя нашего, скажи, кто ты есть и чего желаешь! Зачем людей беспокоишь?

И тогда все присутствующие услышали страшный и суровый голос духа:

– Я дух Софии Порадовской, которая умерла несколько лет назад.

От этих слов братья Порадовские ещё сильнеё ужаснулись. Ведь их беспокоил не кто иной, как дух их матери.

– Что тебя вернуло в мир живых? – спросил священник. – Почему пугаешь жителей этого дома?

– Пришла я сюда, потому что терплю в чистилище страшные наказания, искупая грех своего старшего сына.

– Чем же он навлёк на тебя такую кару?

– Тем, что за мать свою как следует не молится.

– Это какая-то ошибка, – сказал священник. – Я знаю, что он был и остаётся хорошим сыном,

– Нет! – пришёл в негодование дух. – Вижу, как он лежит в кровати и не молится. Поэтому позволь мне этого неблагодарного наказать на своё усмотрение.

Услышав это, напуганный мальчик сорвался с кровати и дрожащим голосом начал молиться за душу матери.

Только тогда дух заговорил немного ласковее и спокойнее, рассказав, какие молитвы нужно за него читать, сколько служб святых отправить и сколько милостыни убогим раздать, а потом тихо ушёл.