48
Конан Кристофер О’Бра́йен (р. 1963) – американский комик и телеведущий.
49
«Los Angeles Lakers» (англ.) – клуб Национальной баскетбольной ассоциации, НБА.
50
Здесь: приостановка деятельности спортивных команд из-за слишком высоких, по мнению руководства лиги, финансовых запросов игроков.
51
И побыстрее! (исп.)
52
Жан-Мишель Баския (1960–1988) – американский художник, прежде всего известный своими граффити и произведениями в стиле поп-арт.
53
Полицейский фильм Дона Сигела с Клинтом Иствудом в главной роли, выпущенный в 1971 году.
54
Этот английский актер исполнил роль Холмса в серии американских фильмов 1930–1940-х гг.
55
Во-первых (ит.).
56
Во-вторых (ит.).
57
Техника, позволившая в середине 1950-х относительно дешево снимать и прокатывать широкоэкранные фильмы, на которые в то время возник огромный спрос.
