39
Шакил О’Нил (р. 1972) – один из самых известных американских баскетболистов за всю историю.
40
В подобной шляпке, например, была Жаклин Кеннеди в день убийства ее мужа, президента Джона Кеннеди.
41
«Интегрированная автоматизированная система идентификации отпечатков», используемая ФБР с начала 2000-х гг.
42
Принятое в англосаксонских странах обозначение неизвестного, анонима.
43
Здесь: отдельная шутка в выступлении комика.
44
Джордж Карлин (1937–2008) – известный американский комик.
45
Персонаж нескольких литературных и экранных произведений, наиболее известными из которых являются роман Р. Блоха «Психоз» («Психо»; 1959) и снятый по нему фильм А. Хичкока (1960); психопат-убийца, внешне производящий впечатление закомплексованного молодого человека.
