Заходит Дзюнь в магазин, где торгуют разным железом, и вежливо обращается к продавцу:

 – Будьте добры, дайте мне избранные произведения Панька Кулиша в шести томах.

 – Как?

 – Попрошу избранные произведения Панька Кулиша в шести томах.

 – Извините… э-э… я не понимаю… у нас здесь товары из железа… инструменты, гвозди… молотки, рубанки…

– Вот я и говорю – в шести томах. Желательно без первого, потому что я уже его купил в галантерее пани Пшепьюрской.

 – Но, прошу прощения, может, вы не заметили, что мы торгуем совсем другими вещами. Здесь книг нет.

 – Я знаю, мой дорогой, что говорю! Знаю! И не надо меня учить. Шесть томов Кулиша! Бес с вами – пусть будет с первым томом. Несдобровать вам, такому упрямому!

Ошарашенный продавец старается покупателя успокоить:

 – Одну минутку. Я пойду, позову хозяина. Потому что сам я, Богом клянусь… это самое…

Он идет к хозяину и долго ему растолковывает весь инцидент с чудаковатым покупателем.

Через минуту оба появляются перед покупателем, хозяин уже внутренне готов к скандалу, он убежден, что имеет дело с сумасшедшим, его глаза сверлят покупателя грозным взглядом. Но он пересиливает себя и вежливым тоном говорит:

 – Да? Слушаю пана. Что бы вы хотели?

А Дзюнь так спокойно:

 – Да вот зашёл шурупов купить.