Возвратился Мисько Капцюх из армии, приходит к родному дому и кричит матери:

 – Wie gehts, Frau Mutter?

Мать, несмотря на такое приветствие, бросилась ему на шею, а расцеловав, спросила:

 – Сыночек мой! Может, ты кушать хочешь, может, тебе цыплёнка зарезать?

А тот:

 – Niks kukurikes kudkudakes!

 – А может, тебе поросёнка запечь?

 – Niks kuwikes, mir Fleisz!

 – Бедная моя головонька! Это ты уже забыл, как по-нашему говорить?

Мать заголосила и побежала к Мошке-кабатчику, чтобы с сыном поболтал.

Пришёл еврей, расспросил Капцюха о том о сём, но очень скоро понял, что воин только для пущей важности изображает немца, а на самом деле не очень-то немецкий и знает. Тогда он потихоньку сказал матери:

 – Не давайте ему есть, так он быстро вспомнит!

Так она и сделала, принялась хлопотать по хозяйству, а на сына внимания не обращала. Но не долго он держался, и в скором времени отозвался:

 – Мамуля, дайте мне покушать.

 – Ах, сыночек мой! – обрадовалась мать. – Почему же ты раньше по-человечески не говорил?

 – Потому что у меня немецкие команды в голове сидели.