19
Пальт – шведское национальное блюдо – колобки из тертого картофеля с жареным беконом внутри.
20
Бекумберга – большая психиатрическая клиника в Стокгольме, просуществовавшая с 1932 по 1995 год.
21
«Сюстембулагет», сокращенно «Сюстемет» – магазин государственной монополии по продаже алкоголя.
22
Шведские демократы – националистическая и правая популистская партия Швеции.
23
«Дагенс нюхетер» – крупнейшая шведская ежедневная утренняя газета, выходит в Стокгольме.
24
Бредвеген – буквально «широкая улица».
25
Национальный оперативный отдел.
26
Flashback – самый посещаемый шведский интернет-форум.
27
Viggen – марка шведского военного самолета.
28
Вальборг, или Вальпургиева ночь – ежегодный праздник, который отмечается в Швеции 30 апреля.
29
В Швеции по закону подросток с 15 лет может вступать в сексуальные отношения с лицами старше себя, и это не влечет за собой уголовную ответственность для старшего партнера.
