В Англии летние каникулы в школах начинаются в июле и продолжаются до сентября.

Выражение «взять королевский шиллинг» существует в Англии со времен Георга III и означает «поступить на воинскую службу» (чаще всего – под давлением). Рекрут получал в задаток шиллинг с изображением короля, а поскольку служба в Королевской армии (в отличие от флота) являлась добровольной, вербовщики частенько подсовывали юношам монету обманом.