440
Буквально – драма с шутками (ит.).
441
Цит. по: Моцарт В. А. Указ. соч. С. 262.
442
Mozart, letter to Leopold Mozart (13 June 1781), in Spaethling (ed.), p. 263.
443
Там же. С. 234.
444
Mozart, letter to Leopold Mozart (17 March 1781), in Spaethling (ed.), p. 234.
445
См. Jens Peter Larsen and Georg Feder, The New Grove Haydn (London: Macmillan, 1982), p. 20.
446
Любители и ценители (ит.).
447
Luigi Boccherini, dedication, Six String Quartets, op. 2 (1761).
448
Знатоки и любители (нем.).
449
Часто используемое понятие, см., напр.: C. P. E. Bach, Clavier-Sonaten für Kenner und Liebhaber, Wq. 55–59, 61 (1739).
450
Domenico Scarlatti, dedication, Essercizi per Gravicembalo (1739), цит. по: Kirkpatrick, p. 102.
451
Alfred Einstein, Mozart: His Character, His Work (London: Cassell, 1946), p. 218, 265.
452
Любительская (нем.).
453
Цит. по: Моцарт В. А. Указ. соч. С. 372.
454
Mozart, letter to Leopold Mozart (29 March 1783), in Spaethling (ed.), p. 346.
455
Серьезный труд – истинное удовольствие (лат.).
456
Christoph Willibald Gluck, letter to the Mercure (October 1772), цит., напр., в: Julien Tiersot and Theodore Baker, ‘Gluck and the Encyclopaedists’, The Musical Quarterly vol. 16, no. 3 (July 1930), p. 336–357.
