429
Ария из оперы «Бастьен и Бастьенна», текст которой представляет собой «заклинание», состоящее из вымышленных слов и латинских склонений.
430
Durazzo, p. 46.
431
Цит. по: Моцарт В. А. Указ. соч. С. 226.
432
Mozart, letter to Leopold Mozart (30 December 1780), in Spaethling (ed.), p. 225.
433
Сначала музыка, а потом слова (фр.).
434
Mozart, letter to Leopold Mozart (14 November 1777), in Spaethling (ed.), p. 95.
435
От нашей оперы воняет музыкой (фр.).
436
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, preface to Tarare (1787), quoted in Downs, p. 406.
437
Ranieri de Calzabigi, letter, Mercure de France (1784), цит по: Ernest Newman, Gluck and the Opera: A Study in Musical History (1895).
438
См. Pestelli, p. 62.
439
Там же.
440
Буквально – драма с шутками (ит.).
441
Цит. по: Моцарт В. А. Указ. соч. С. 262.
442
Mozart, letter to Leopold Mozart (13 June 1781), in Spaethling (ed.), p. 263.
443
Там же. С. 234.
444
Mozart, letter to Leopold Mozart (17 March 1781), in Spaethling (ed.), p. 234.
445
См. Jens Peter Larsen and Georg Feder, The New Grove Haydn (London: Macmillan, 1982), p. 20.
446
Любители и ценители (ит.).
447
Luigi Boccherini, dedication, Six String Quartets, op. 2 (1761).
448
Знатоки и любители (нем.).
449
Часто используемое понятие, см., напр.: C. P. E. Bach, Clavier-Sonaten für Kenner und Liebhaber, Wq. 55–59, 61 (1739).
450
Domenico Scarlatti, dedication, Essercizi per Gravicembalo (1739), цит. по: Kirkpatrick, p. 102.
451
Alfred Einstein, Mozart: His Character, His Work (London: Cassell, 1946), p. 218, 265.
452
Любительская (нем.).
453
Цит. по: Моцарт В. А. Указ. соч. С. 372.
454
Mozart, letter to Leopold Mozart (29 March 1783), in Spaethling (ed.), p. 346.
455
Серьезный труд – истинное удовольствие (лат.).
456
Christoph Willibald Gluck, letter to the Mercure (October 1772), цит., напр., в: Julien Tiersot and Theodore Baker, ‘Gluck and the Encyclopaedists’, The Musical Quarterly vol. 16, no. 3 (July 1930), p. 336–357.
