128
День гнева (лат.). – Прим. ред.
129
Из ничего (лат.).
130
Учебник музыки (лат.).
131
Схолии к учебнику музыки (лат.).
132
См., напр.: Claude V. Palisca and Raymond Erickson (trans.), Musica enchiriadis and Scolica enchiriadis (New Haven, CT: Yale University Press, 1995).
133
Органальный голос (лат.). – Прим. ред.
134
Hildegard, Scivias (c.1141–1151).
135
Старая техника, старая традиция (лат.).
136
Franco of Cologne, Ars Cantus Mensurabilis (c.1280).
137
Размеренный (лат.).
138
Увидели все [концы земли] (лат.).
139
Johannes de Grocheio, Ars musicae (c.1300).
140
Anonymous IV (c.1270–1280).
141
Лето пришло (среднеангл.).
142
John Caldwell, Medieval Music (London: Hutchinson, 1978), p. 149.
143
Названия обиходных книг для католической литургии.
144
Цит., напр., в: C. E. H. de Coussemaker, Mémoire sur Hucbald et sur ses traités de musique (Paris: J. Techener, 1841). Доктор Мэтью Томсон указал мне на то, что пассажи о гокете и минимах могут быть более поздними вставками в буллу.
