Aaron Copland, Music and Imagination: The Charles Eliot Norton Lectures (1951–1952) (New York: Mentor Books, 1959), p. 102.

Shape notes, нотация для конгрегационного и секулярного хорального пения.

Sacred Harp, традиция исполнения литургической хоральной музыки, появившаяся в Новой Англии.

Camp meeting, практика полевых богослужений в протестантских деноминациях.

Одна из старейших американских радиопередач в формате концерта в прямом эфире с участием звезд кантри, существующая с 1925 г.

Аллюзия на переход евреев под водительством Моисея через Чермное море, чьи воды по велению Бога расступились перед ними (Исх. 15: 1–21).

Буквально – «Улица дребезжащих сковородок», прозвание 28-й улицы на Манхэттене, где были сосредоточены нотные издательства; со временем стало метонимически означать всю американскую популярную музыкальную индустрию начала XX в.