От греч. Thanatos — «смерть», сотрудник похоронного бюро, который работает непосредственно с телом; похоронных дел мастер. Прим. пер.
2
Цитата из фильма Зака Снайдера «300 спартанцев» (2007). Прим. пер.
3
Лиофилизированная пища — еда, высушенная при помощи заморозки. Прим. пер.
4
Героиня сказочной повести Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика», которая съела экспериментальную жвачку-обед и распухла, став похожей на огромную ягоду черники. Прим. пер.
