Томас Джефферсон – один из отцов-основателей и 3-й президент США. – Прим. пер.
25
Речь о коммуне Бальруа (Balleroy). Название особняка было американизировано, по крайней мере современные американцы называют его Балерой (или Бэйлрой, если быть совсем точным). – Прим. пер.
