Скала Игла в Этрета́ – природная достопримечательность, нерукотворная меловая скульптура, сформированная в утесе морскими волнами.
43
Дословно: «Не забудь меня» (англ.).
44
Танатопрактик – человек, который производит бальзамирование, посмертный макияж усопшего.
45
Латинский крест – четырехконечный крест, у которого вертикальная перекладина длиннее горизонтальной. Является преобладающим в католичестве.
46
Великая война (исп. la Grande Guerre) – так в Европе до начала Второй мировой войны называли Первую мировую войну.
47
Что (лат.).
48
«Сенон» (фр.).
49
Здесь и далее цитируемые из «Последней рукописи» Калеба Траскмана фрагменты печатаются по изданию: Тилье Ф. Последняя рукопись. СПб.: Азбука; Азбука-Аттикус, 2019.
