Аналог нашей пословицы "Своя рубашка ближе к телу"
64
Ревенант - разновидность разумной нежити: ходячий мертвец, сохраняющий душу и прижизненные черты личности
65
Навязчивые мысли по-английски - earworms, "ушные черви", то есть Кинг при описании переходит от одних животных к другим
66
Неточная строчка из трагедии Уильяма Шекспира "Макбет"; слова Макбета прямо отсылают к сказанному Христом Иуде Искариоту: «что делаешь, делай скорее»
67
Другое название Флориды
68
Джон Данн Макдональд - один из наиболее ярких представителей американской детективной литературы. Стивен Кинг с восторгом отзывался о Макдональде, называя его «завораживающим рассказчиком»
