Первые пять букв фамилии Кофлин с английского переводятся как "кашель"
35
строчка из пьесы Шекспира «Генрих IV»
36
Трумен Капоте - американский романист, драматург театра и кино, актёр; многие его рассказы, романы, пьесы и документальные произведения признаны литературной классикой; «Хладнокровное убийство» - роман Трумена Капоте, написанный в стиле «новой журналистики», на основе реальных событий, когда 15 ноября 1959 года два молодых человека, Перри Смит и Ричард Хикок, убили семью Клаттеров в Холкомбе в штате Канзас
