Приключения итальянцев в России
Ах, эта сладкая итальянская эстрада, понятная, мелодичная, распевная. Слова, ласкающие слух: «Феличита», «Аморе», «Соли» …
Еще в 1962 году советская фирма грамзаписи «Аккорд» выпустила небольшую пластинку с записями песен в исполнении юного таланта Робертино Лоретти. «Jamaica» «полилась» по всей стране. По радио звучала «Volare» Доменико Модуньо. Советским гражданам были известны и другие имена: Джильола Чинкветти, Мильва, Рафаэлла Карра.
Массовое же помешательство на итальянской песне случилось именно в 1982 году.
29 января советское телевидение в рамках программы «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» показало отрывки фестиваля «Золотая гондола». Перед лицами советских граждан впервые предстал Риккардо Фольи с песней «Грусть», а также смазливое личико певца Пупо, что в переводе с итальянского значит «Малыш» – так его прозвали из-за небольшого роста.
Месяцем спустя телевидение окончательно добило весь советский народ. В новом выпуске программы он увидел участников фестиваля «Сан-Ремо-82»: Виолу Валентино, ее мужа Риккардо Фольи с песней «Storie di tutti i giorni» и ту самую «Felicità» в исполнении супружеской пары Аль Бано и Ромины Пауэр.
С этого момента популярность итальянских певцов в России не имела границ, а слово «Сан-Ремо» превратилось в символ всего модного и популярного, а заодно роскошного и сладкого образа жизни. «ABBA» и «Boney M» в одночасье оказались неактуальными.
На киноэкранах царил циничный и холодный бабник Адриано Челентано. В тот год фирма «Мелодия» выпустила его самую известную пластинку с песнями Тото Кутуньо. Балладу «Soli» на дискотеках крутили в качестве «медляка», а энергичный диско-хит «Amore No» считался «гвоздем программы».
Вы думаете, что эти исполнители и самые известные их песни были популярны только у них на родине и у нас в СССР? Вы ошибаетесь. Именно с 1981 до 1985 года их хиты входили в хит-парады Австрии, Испании, Франции, Швейцарии и были востребованы в Германии. Я давно удостоверился: то, что тогда становилось известным в Германии, почти сразу же находило отклик у нашей молодежи. Поговорка «что русскому хорошо, немцу – смерть» в данном случае не работала.
Показ Фестиваля итальянской песни в Сан-Ремо являлось главным музыкальным событием в СССР. Женщины внимательно рассматривали наряды артисток, томно вздыхали, видя вечно серьезного Кутуньо, умилялись при виде коротышки Пупо.
«Трансляций из Сан-Ремо я ждал с замиранием сердца, это была единственная возможность увидеть музыкальную палитру мира, – вспоминает лидер «Мегаполиса» Олег Нестеров. – Я помню, что все население квартиры вместе с гостями соседями кучно усаживалось перед телевизором и в урочный час смотрело на этот средиземноморский праздник жизни. Там, конечно, было много «шняги», как и в той жизни вообще… Но мы в качестве противодействия научились включать всяческие фильтры. В начале 1980-х в мире царствовали итальянцы. И я не гнушался их слушать, часто включал их хиты в свой диджейский сет – в баре «Двушник», что в Печатниках. Там был светящийся пол, и, несмотря на сухой закон, посетителям предлагалось несколько видов алкогольных коктейлей. Итальянские шлягеры давали молодежи попасть словно в другую реальность, почти что в настоящую Европу».
Самым хитовым и популярным по составу участников и песням, ушедшим в народ, был фестиваль в Сан-Ремо в 1984 году: Тото Кутуньо, Пупо, Фиордализо, Аль Бано и Ромина Пауэр. Для полной компании не хватало трио «Ricchi e Poveri», они победили на смотре в следующем 1985 году.
В 1983-м к нам с гастролями приехала итальянская мега-звезда – Джанни Моранди. Он дал несколько концертов, выпустил диск, снялся в программе «Новогодний аттракцион». Наверняка вы помните сцену из фильма «Самая обаятельная и привлекательная», когда героиня Ирины Муравьевой предлагает коллеге по работе (его играет Александр Абдулов) пойти с ней на концерт Джанни Моранди.
Следом к нам с гастролями пожаловали и остальные звезды Сан-Ремо: «Ricchi e Poveri», Тото Кутуньо, Риккардо Фольи и Пупо с Фиордализо. Аль Бано и Ромина Пауэр снялись в Ленинграде в фильме Евгения Гинзбурга «Волшебная белая ночь». Фирма «Мелодия» издала альбомы этих исполнителей. Программу «Утренняя почта» люди смотрели именно в надежде увидеть в конце кого-нибудь из них.
Правда, к 1986 году народ устал от сладких «аморе» и переключился с «феличиты» на не менее сахарные танцевальные мелодии немецкого дуэта «Modern Talking» …