114
Не прикасайся ко мне! (лат.)
115
Красивый равнодушный (невозмутимый) господин (фр.).
116
Согласно народным верованиям — водяная нимфа, обитающая в озере Гопло; фантастический персонаж драмы Ю. Словацкого «Balladyna» (1834).
117
Менады - спутницы и почитательницы бога Диониса.
118
Breviarium Romanum — молитвенник римско-католических священников для ежедневных богослужений.
119
Название древнего финикийского поселения, давшего начало Кесарии Палестинской.
120
В Евангелии — одно из имен Духа Святого, ипостаси Святой Троицы.
121
Древний город в Северной Африке, основанный греками.
122
В конце концов, интересно общаться лишь со святыми, злодеями и безумцами — чего-нибудь стоят только беседы с ними. Здравомыслящие обыватели — люди ничтожные, живущие сиюминутными событиями своей скучной, лишенной какого-либо духовного начала жизни. Все они — умные и глупые — часть серой безликой толпы и этим меня бесят! (Гюисманс «Бездна». Перевод В. А. Каспарова)
