110
Свобода действий, широкие полномочия (фр.).
111
Се кардинал Руфредо! (лат.)
112
Близятся знамена царя ада! («Божественная комедия», Ад, песнь XXXIV, стих 1, лат.)
113
Вечный огонь будет пожирать тебя! (лат.)
114
Не прикасайся ко мне! (лат.)
115
Красивый равнодушный (невозмутимый) господин (фр.).
116
Согласно народным верованиям — водяная нимфа, обитающая в озере Гопло; фантастический персонаж драмы Ю. Словацкого «Balladyna» (1834).
117
Менады - спутницы и почитательницы бога Диониса.
118
Breviarium Romanum — молитвенник римско-католических священников для ежедневных богослужений.
119
Название древнего финикийского поселения, давшего начало Кесарии Палестинской.
120
В Евангелии — одно из имен Духа Святого, ипостаси Святой Троицы.
121
Древний город в Северной Африке, основанный греками.
122
В конце концов, интересно общаться лишь со святыми, злодеями и безумцами — чего-нибудь стоят только беседы с ними. Здравомыслящие обыватели — люди ничтожные, живущие сиюминутными событиями своей скучной, лишенной какого-либо духовного начала жизни. Все они — умные и глупые — часть серой безликой толпы и этим меня бесят! (Гюисманс «Бездна». Перевод В. А. Каспарова)
