Четверг в германских языках посвящен богу грома и молний Тору (англ. Thursday, нем. Donnerstag).
78
От лат. dies Iovis — день Юпитера. Названия четверга в итальянском, испанском и французском языках.
79
Огненная переписка {англ.).
80
Суаре (фр.) — званый вечер.
81
Это смешно! (фр.)
82
A kolorjego jest czerwony — строка из французской песни «Красное знамя» (Le drapeau rouge), в переводе на польский ставшей революционным гимном польского пролетариата. На русском языке известна в переводе В. Тан-Богораза («Слезами залит мир безбрежный»).