Английские названия дней недели были придуманы германскими народами, поселившимися на территории Римской империи и позаимствовавшими ее схемы измерения времени. Поскольку у них не было бога, соответствующего Сатурну, заодно приняли и день Сатурна. День Солнца и день Луны были логичными. Однако Марса германцы заменили своим богом войны Тиу (день Тиу = вторник); Воден вытеснил Меркурия (день Водена = среда), Тор – Юпитера (день Тора = четверг), а Фригг – Венеру (день Фригг = пятница). Итальянский, французский и испанский языки более или менее сохранили латинские названия дней недели, хотя и заменили день Господень (domenica, dimanche, domingo) на языческий день Солнца. В Византийской империи, напротив, дни недели назывались согласно христианской традиции; даже сейчас у греков есть названия только для субботы и дня Господня, остальные они нумеруют. В португальском языке используется аналогичная схема.
