1
Городской район в Майами, населенный преимуществен кубинскими иммигрантами. —Прим. пер.
2
Столица Эквадора. – Прим. пер.
3
Бывшая военная база вооруженных сил США в Нью-Джерси. Прим. пер.
4
Собирающая линза — линза, у которой середина толще краев (выпуклая). – Прим. ред.
5
Также используются обозначения ПЗС-матрица и КМОП-матрица соответственно. —Прим. пер.
6
Фокусное расстояние = длина объектива, измеренная с точки зрения оптики, не физически. —Прим. авт.
7
Разновидность штатива, но, в отличие от классической треноги, у него всего одна нога. – Прим. пер.
8
Также иногда такой прием называют «немецкий угол», тут никакой загадки нет – такой ракурс часто использовали в фильмах немецкого экспрессионизма, оттуда и название. —Прим. ред.
