Букв.: «...отвели нас, чужеземцев, к царице, увенчивающей раскаленными горшками» (лат.).
19
Как известно, существует разновидность магнолий с розовыми цветами. Она произрастает в Сиккиме и называется по-латыни Magnolia campbellii. — Примеч. англ. изд.
