«6» по-немецки звучит как «зекс» – по-видимому, своего рода эвфемизм. – Прим. пер.
263
Цит. по: Plato, A. von, Leh A. «Ein unglaublicher Frühling». Erfahrene Geschichte im Nachkriegsdeutschland 1945–1948. Bonn, 1997. S. 238.
264
Rat – совет, советник (нем.). – Прим. пер.
265
Ср. Steen, van. Loc. cit. S. 129.
266
Цит. по: Steinbacher. Loc. cit. S. 259.
267
Марион Дёнгоф – немецкая политическая журналистка, видный автор и политик в послевоенной Германии. Ее имя стало нарицательным для обозначения женщин-реформаторов. – Прим. ред.
