Книга: Волчье время. Германия и немцы: 1945–1955
Назад: 211
Дальше: 213

212

Стихотворение, давшее название сборнику, – «Защита ягнят от волков» – представляет собой резкое, провокационное осуждение безмолвного большинства, армию равнодушных и сочувствующих, которые из-за своей рабской покорности становятся причастными к преступлениям власть имущих. Но эти «ягнята», всегда чувствующие себя жертвами, «не желающие учиться, уступившие право мышления волкам», сами во всем виноваты. Последние две строфы гласят: «Жабоподобные овцы, / как вы друг с другом грызетесь, как вы друг друга морочите! Братство царит средь волков, / в крепко сколоченных стаях. / Слава разбойникам! Вы же, когда вас хотят изнасиловать, покорно ложитесь / на постель послушания. / Скуля, вы по-прежнему лжете: / вам нравится быть растерзанными. / Нет, вы не измените мир» (Enzensberger H. M. Gedichte 1950–1955. Frankfurt am Main, 1996. S. 11 (пер. Льва Гинзбурга. – Прим. пер.)).
Назад: 211
Дальше: 213