3
Династия американских предпринимателей; основатель – мультимиллионер Корнелиус Вандербильт (1794–1877).
4
Автор перефразирует библейское изречение: «Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих». Ин. 15:13.
5
Привидение-плакальщица в ирландском и шотландском фольклоре; ее появление предвещает скорую смерть.
6
Зигфелд Флоренс (1869–1932) – продюсер и постановщик бродвейских музыкальных ревю.
7
Ропс Фелисьен (1833–1898) – бельгийский художник-символист, автор картин с эротическими сюжетами.
8
Заповедник дикой природы в штатах Нью-Джерси и Пенсильвания на реке Делавэр; национальная зона отдыха.
9
Филд Юджин (1850–1895) – американский поэт и журналист; Фуллер Генри Блейк (1857–1929) – американский романист, новеллист и драматург, всю жизнь проживший в Чикаго; Эйд Джордж (1866–1944) – американский прозаик, драматург, автор комических рассказов; в начале своей карьеры писал для чикагского журнала «Рекорд».
