Gloria in excelsis Deo (Слава в вышних Богу), или Глория – древний богослужебный гимн, входящий в состав и католической мессы, и англиканской литургии.
32
Авбери в графстве Уилтшир – деревня, рядом с которой располагается комплекс памятников бронзового века.
33
Гинея с 1663 по 1817 г. была основной золотой монетой Великобритании. Впервые ее отчеканили из золота, привезенного из Гвинеи, отсюда и ее неофициальное название. После 1813 г. чеканка гиней прекратилась, но в них до сих пор исчисляют стоимость дорогих товаров в качестве расчетной единицы, равной 1,05 фунта стерлингов.
