Эспаньола — сейчас этот остров называют Гаити.

Новая Испания — название территории от юга США до Панамы.

Новая Гранада — сегодня это Венесуэла и Колумбия.

Пинас — тип торгового корабля. Отличается от флейта некоторыми конструктивными деталями форштевня.

Каравелла — французский симбиоз караки и галеона. Взяв все лучшее из двух проектов, французы начали строить океанские суда с заурядными качествами. Не надо путать с каравеллой Колумба или так называемой «Средиземноморской каравеллой».