168
Здесь и в следующих абзацах под словом “наука” понимаются по большей части естественные науки.
169
Перевод взят с сайта http://gefter.ru/archive/9871.
170
В русском переводе книга издана под названием “Лучшее в нас” (Альпина нон-фикшн, 2021).
171
В русском переводе книга издана под названием “Бог не любовь. Как религия все отравляет” (Альпина нон-фикшн, 2011).
172
В английском варианте – Bethlehem.
173
В русском переводе книга издана под названием “Последние 100 дней” (МИФ, 2013)
174
Этот отрывок взят из моей книги “Личный разговор: беседы со скептиками” (“Personligt: Samtal Med Fritänkare”) (Fri Tanke, 2008).
175
В оригинале использовано слово Unmündigkeit, от слова Unmündig – зависимый, несвободный.
176
См. Welzel C. Freedom Rising: the Quest for Human Empowering and Emancipation. Cambridge University Press, 2013 [Вельцель К. Рождение свободы. Издательство ВЦИОМ, 2018].
