Фредерик Маккарти Форсайт (р. 1938) – английский писатель, один из ведущих представителей жанра политического триллера.
30
То есть мир сравнивается с деликатесом, который тебе подают «на блюдечке».
31
«Karma Chameleon» – песня группы «Culture Club» (англ.).
32
Нетбол – разновидность баскетбола, официально признаваемая только как женский вид спорта, крайне популярная в странах Британского содружества.
33
Перри Мейсон – герой, созданный американским писателем Э. С. Гарднером; лос-анджелесский адвокат, проводящий тщательные собственные расследования дел, которыми занимается.
