Лудо – стратегическая настольная игра с игральной костью и фишками.
9
Аллюзия на знаменитую песню группы «Роллинг стоунз» «Mother’s Little Helper».
10
«Lady Di» в английском языке произносится так же, как «Lady Die», что означает «Леди, умри». – Прим. перев.
11
Отсылка к средневековой народной сказке о Дике Уиттингтоне, отправившемся с котом в Лондон, чтобы заработать состояние, и трижды становившегося лордом-мэром столицы (имеет реального прототипа). – Прим. перев.
