Уильям Шекспир
Уж если ты разлюбишь – так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром – утром без отрады.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,
Что нет невзгод, а есть одна беда —
Твоей любви лишиться навсегда.
У. Шекспир. Сонет 90. Перевод С. Я. Маршака
Уильям Шекспир (1564–1616 годы) является вторым цитируемым автором после Библии.
По данным Оксфордского словаря английского языка, Шекспир ввел в английский язык почти три тысячи новых слов.
Часть спутников вокруг планеты Уран названы в честь персонажей произведений Шекспира. На Меркурии есть кратер, который называется Шекспир.
Шекспир никогда не учился в университете, но это не помешало ему создать произведения литературы, ставшие мировой классикой.
В его трагедии «Ромео и Джульетта» слово «любовь» встречается 150 раз.
Умер Шекспир в тот же день, что и родился, 23 апреля, в возрасте 52 лет в своем родном городе Стратфорд-на-Эйвоне.
Прямой род Шекспира прервался в 1670 году после смерти его внучки.
Назад: Сергей Есенин
Дальше: Андрей Дементьев
