Книга: Искусство войны и кодекс самурая
Назад: 155
На главную: Предисловие

156

Овари, Кий и Мито — девятый, десятый и одиннадцатый сыновья Токугава Иэясу. Имена они получили от названий своих владений.

157

Пример непереводимой игры слов: слово «успокоиться», записанное китайскими иероглифами, означает также «упасть», и «достигнуть».
Назад: 155
На главную: Предисловие