Книга: Искусство войны и кодекс самурая
Назад: 143
Дальше: 146

144

У японцев есть традиция весной выходить на природу, чтобы посмотреть на цветущие вишни.

145

Упоминаемое здесь событие описано в Книге Одиннадцатой. История начинается словами: «В четырнадцатый день седьмого месяца третьего года Сетоку во внутреннем дворе замка шли приготовления к празднику Бон…» 5. Смысл словосочетания екодза-но яри в настоящее время неясен. Оно могло означать человека, который назначался на пост дайме на время войны, или человека, который выступал в роли телохранителя дайме в период опасности.
Назад: 143
Дальше: 146