Центральные школы – средние учебные заведения, созданные во всех департаментах Франции в 1795 г. – Ред.

Пасынок Наполеона. – Ред.

Армия. – Ред.

«Джеззар» – по-арабски «палач». – Ред.

Здесь автор допускает ошибку. По мусульманскому поверию, Аль-Мохди – не ангел, а вождь, который придет установить на земле справедливость. – Ред.

Этот абзац, начиная со слов «командующий артиллерией генерал Доммартен», написан карандашом рукой Наполеона. В пространстве, где стоит многоточие, находилось около 25 слов, которые не удалось разобрать. Дата «17 апреля» сомнительна; ее не удалось проверить. – Прим. франц. ред.