87
Шейхи в данном случае – руководители мусульманских общин, сект, школ. – Ред.
88
Арабская династия, правившая Египтом в X–XII вв. – Ред.
89
Совет. – Ред.
90
Переход в мусульманство французской армии. – Ред.
91
К учению Мухаммеда. – Ред.
92
Измеритель уровня вод Нила. – Ред.
93
Судья, должностное лицо. – Ред.
94
Начало мусульманского летоисчисления. – Ред.
95
Воздушном шаре. – Ред.
96
Мнимый потомок пророка. – Ред.
97
Меккой. – Ред.
98
Халиф – религиозный глава мусульман. – Ред.
99
Наполеон. – Ред.
100
Заместитель. – Ред.
101
В Мекку. – Ред.
102
Госпожа Мену была египтянкой, дочерью владельца бани. – Прим. франц. ред.
103
Превосходно (араб.). – Ред.
104
Египтян. – Ред.
105
Заместителя. – Ред.
106
Командующего военно-морскими силами. – Ред.
107
Министром иностранных дел Турции. – Ред.
108
Военачальником. – Ред.
109
Аль-Шаркауи. – Ред.
110
Cудьи. – Ред.
111
Начальник. – Ред.
112
Главнокомандующего. – Ред.
113
Это был тот самый шейх, которого генерал Клебер приказал впоследствии избить палками, что и явилось одной из основных причин гибели этого генерала. – Прим. франц. ред.
