143
The Japanese Fairy Book / пер. Йей Теодора Одзаки. Нью-Йорк: P. Dutton and Company, 1908. С. 1–11.
144
Традиционные японские музыкальные инструменты наподобие цитры и лютни.
145
The Japanese Fairy Book / пер. Йей Теодора Одзаки. Нью-Йорк: P. Dutton and Company, 1908. С. 26–42.
146
В японском фольклоре призраки изображаются без ног или ступней.
147
Неизвестный автор. A Discourse Relating a Strange and Monstrous Serpent or Dragon. Лондон: John Trundle. 1614.
148
Александра Уолшем. Providence in Early Modern England. Оксфорд: Oxford Univesity Press, 1999. С. 45.
149
В брошюре приводится латинский текст из поэмы Лукана «Фарсалия, или О гражданской войне» 9.771, см. .
150
2,7 метра.
151
Род – единица меры земли, равная примерно 5 метрам.
152
Эдвард Топселл. The History of Four-Footed Beasts and Serpents. Лондон: E. Cotes, 1658. С. 701–716.
153
Около 27,5 метра.
154
Онесикрит (ок. 360–290 гг. до н. э.) – историк-эллинист, который сопровождал Александра Македонского в походе, а позже написал историю о нем.
155
Хиос – остров в северной части Эгейского моря у западного побережья Турции.
156
Легенды о приключениях Александра Македонского были широко распространены в Средние века – и на латыни, и в переводе на местные языки. В средневековых рукописях часто освещались его встречи с драконами.
